פזמון לפורים

העתקת מילות השיר

פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ וַיּוֹצִיאֵנוּ לִרְוָחָה מִתּוֹךְ יָגוֹן וַאֲנָחָה לַיְּהוּדִים הָיְתָה שִׂמְחָה הַ...הַ...הַ... וְאוֹר יְקָרוֹת זָרַח לָנוּ לַיְּהוּדִים הָיְתָה שִׂמְחָה לַ...לַ...לַ... וְאוֹר יְקָרוֹת זָרַח לָנוּ פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ, בָּרוּךְ! פּוּרִים פּוּרִים פּוֹרִים לָנוּ בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מַלְּאוּ גְּבִיעֵיכֶם יַיִן וְשִׁלְחוּ מַתָּנוֹת לָאַיִן! וְנִרְאֶה עַיִן בְּעַיִן בְּשׁוּב אֲדֹנָי אוֹתָנוּ פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ, בָּרוּךְ!פורים פורים פורים לנו ברוך אשר בחר בנו ויוציאנו לרוחה מתוך יגון ואנחה ליהודים היתה שמחה ה...ה...ה... ואור יקרות זרח לנו ליהודים היתה שמחה ל...ל...ל... ואור יקרות זרח לנו פורים פורים פורים לנו ברוך אשר בחר בנו, ברוך! פורים פורים פורים לנו ברוך אשר בחר בנו מלאו גביעיכם יין ושילחו מתנות לאין! ונראה עין בעין בשוב אדוניי אותנו פורים פורים פורים לנו ברוך אשר בחר בנו, ברוך!
מילים: יוסף שלום גלייגו
לחן: מסורתי עממי, נחום נרדי

פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ
בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ
וַיּוֹצִיאֵנוּ לִרְוָחָה
מִתּוֹךְ יָגוֹן וַאֲנָחָה

לַיְּהוּדִים הָיְתָה שִׂמְחָה
הַ...הַ...הַ...
וְאוֹר יְקָרוֹת זָרַח לָנוּ
לַיְּהוּדִים הָיְתָה שִׂמְחָה
לַ...לַ...לַ...
וְאוֹר יְקָרוֹת זָרַח לָנוּ

פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ
בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ, בָּרוּךְ!

פּוּרִים פּוּרִים פּוֹרִים לָנוּ
בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ
מַלְּאוּ גְּבִיעֵיכֶם יַיִן
וְשִׁלְחוּ מַתָּנוֹת לָאַיִן!
וְנִרְאֶה עַיִן בְּעַיִן
בְּשׁוּב אֲדֹנָי אוֹתָנוּ

פּוּרִים פּוּרִים פּוּרִים לָנוּ
בָּרוּךְ אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ, בָּרוּךְ!
פורים פורים פורים לנו
ברוך אשר בחר בנו
ויוציאנו לרוחה
מתוך יגון ואנחה

ליהודים היתה שמחה
ה...ה...ה...
ואור יקרות זרח לנו
ליהודים היתה שמחה
ל...ל...ל...
ואור יקרות זרח לנו

פורים פורים פורים לנו
ברוך אשר בחר בנו, ברוך!

פורים פורים פורים לנו
ברוך אשר בחר בנו
מלאו גביעיכם יין
ושילחו מתנות לאין!
ונראה עין בעין
בשוב אדוניי אותנו

פורים פורים פורים לנו
ברוך אשר בחר בנו, ברוך!



ביצוע:

 

רבקה גל 
הקלטות נוספות

על השיר

על תקליט השידור רשום כי הלחן מסורתי בעיבוד נרדי. בדפוס - כנראה לראשונה ב"דבר לילדים" כרך כ"ט (תשי"ט), גליון 28, עמ' 483 של הכרך, ולאחר מכן בשירון שירי פורים של נרדי, נרדי רשום כמלחין השיר. נרדי אכן עיבד לא פעם לחנים עממיים, אך ללחן הזה אין מקור עממי מזוהה.

ראו את השיר גם בלחן עמנואל עמירן.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "נחום נרדי: פורים - שירי ילדים", הוצאת נחום נרדי, 1961, עמוד 6







עדכון אחרון: 10.01.2023 05:39:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: