החמורה ברחה (לחן עממי אנגלי)

העתקת מילות השיר

הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ הַשּׁוֹדְדִים אוֹתָהּ מָצְאוּהחמורה ברחה מן הכפר היא נעלמה חיפשו ולא מצאו השודדים אותה מצאו
מילים: משה ברקאי
לחן: עממי אנגלי
כתיבה: סביב 1934

הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשּׁוֹדְדִים אוֹתָהּ מָצְאוּ
החמורה ברחה
מן הכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השודדים אותה מצאו




מתוך "ילדות קלה"   העתקת מילות השיר

 



הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מֵהַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ

החמורה ברחה
מהכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו




גרסת ותיקי הגבעטרון   העתקת מילות השיר

 



הַחֲמוֹרָה בָּרְחָה
מִן הַכְּפָר הִיא נֶעֶלְמָה
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ

חַת שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ אַרְבַּע
מִגֶּרְמַנְיָה הִיטְלֶר בָּא
חִפְּשׂוּ וְלֹא מָצְאוּ
הַשֵּׁדִים אוֹתָהּ לָקְחוּ
החמורה ברחה
מן הכפר היא נעלמה
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו

חת שתיים שלוש ארבע
מגרמניה היטלר בא
חיפשו ולא מצאו
השדים אותה לקחו



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רחל אברמוב (פלק), תקווה ארגמן, יפה דרורי, אולה מוזס, רותי שפרן 
שנת הקלטה: 13.8.2001
מקור: הקלטה פרטית של אוכמא שפרן
הוקלט במסגרת: הקלטה של אוכמא שפרן מיום 13.8.2001
הקלטות נוספות

על השיר

הלחן הוא וריאנט של "'חת שתיים שלוש ארבע", וגם סוף הטקסט של הפזמון משותף.

המילים נולדו כשיר מקומי בשפיה, בלחן אחר. ראו את "החמורה ברחה" גם בלחן לא ידוע.

 

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 25.09.2023 10:00:01


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: