הקטן
גופן
הגדל
גופן
על יד הפירמידות
אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת, יֵשׁ מַחֲנֶה רוֹגֵעַ בַּחוֹלוֹת. וְעֵת הַ"סְפִינְקְס" מִשַּׁחַר לֹא הִוְרִיד עוֹד קוּם מַשְׁכִּימוֹת לַהֶגֶה חַיָּלוֹת. אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק... ‏אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת, בְּזִיו הַרְבֵּה-שָׁמַיִם נוֹשָׁנִים, שָׁם יַלְדָּתִי אֶת לְבָבִי הִרְעִידָה, אֶת לְבָבִי שָׁזְרָה חוּטֵי שָׁנִי. אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק... ‏אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת, לֵב יַלְדָּתִי מִלַּיִל לִי יִשְׁאַג... אַךְ הַמֶּרְחָק בֵּינֵינוּ לֹא יַפְרִיד עוֹד, כִּי הַלְּבָבוֹת קְרוֹבִים גַּם מִמֶּרְחָק. אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק...אי-שמה שם, על יד הפירמידות, יש מחנה רוגע בחולות. ‏ועת ה"פינקס" משחר לא היווריד עוד קום משכימות להגה חיילות. ‏אי-שם, אי-שם, הרחק .... ‏אי-שמה שם, על יד הפירמידות, בזיו הרבה-שמים נושנים, ‏שם ילדתי את לבבה הרעידה, ‏את לבבי שזרה חוטי שני. אי-שם, אי- שם, הרחק ..... ‏אי-שמה, שם, על יד הפירמידות, לב ילדתי מליל לי ישאג .... ‏אך המרחק בינינו לא יפריד עוד, כי הלבבות קרובים גם ממרחק אי-שם, אי-שם, הרחק ....

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מרדכי זעירא
לחן: מרדכי זעירא

אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת,
יֵשׁ מַחֲנֶה רוֹגֵעַ בַּחוֹלוֹת.
וְעֵת הַ"סְפִינְקְס" מִשַּׁחַר לֹא הִוְרִיד עוֹד
קוּם מַשְׁכִּימוֹת לַהֶגֶה חַיָּלוֹת.
אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק...

‏אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת,
בְּזִיו הַרְבֵּה-שָׁמַיִם נוֹשָׁנִים,
שָׁם יַלְדָּתִי אֶת לְבָבִי הִרְעִידָה,
אֶת לְבָבִי שָׁזְרָה חוּטֵי שָׁנִי.
אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק...

‏אֵי-שָׁמָּה שָׁם, עַל יַד הַפִּירָמִידוֹת,
לֵב יַלְדָּתִי מִלַּיִל לִי יִשְׁאַג...
אַךְ הַמֶּרְחָק בֵּינֵינוּ לֹא יַפְרִיד עוֹד,
כִּי הַלְּבָבוֹת קְרוֹבִים גַּם מִמֶּרְחָק.
אֵי-שָׁם, אֵי-שָׁם, הַרְחֵק...
אי-שמה שם, על יד הפירמידות,
יש מחנה רוגע בחולות.
‏ועת ה"פינקס" משחר לא היווריד עוד
קום משכימות להגה חיילות.
‏אי-שם, אי-שם, הרחק ....

‏אי-שמה שם, על יד הפירמידות,
בזיו הרבה-שמים נושנים,
‏שם ילדתי את לבבה הרעידה,
‏את לבבי שזרה חוטי שני.
אי-שם, אי- שם, הרחק .....

‏אי-שמה, שם, על יד הפירמידות,
לב ילדתי מליל לי ישאג ....
‏אך המרחק בינינו לא יפריד עוד,
כי הלבבות קרובים גם ממרחק
אי-שם, אי-שם, הרחק ....


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2008
נכלל בתקליטור: הגדודנים

סולן: יורם אגמון



על השיר

סיפור השיר מפי שרה זעירא - להאזנה לחצו כאן.

תמלול (ערוך) של דברי שרה זעירא:

היו אז חיילים שלחמו מעבר לגבולות המדינה, כשעדיין לא היתה מדינה. השיר חובר במצריים ליד הפירמדות. שם היו חיילות נחמדות שקראו להן ATS  (Auxiliary Territorial Services) וזה כל כך טבעי... חיילים צעירים, חיילות צעירות... וליד הפירמידות כל כך רומנטי...
 

הנ"ל מתוך ערב שירי זעירא שנערך ב-11 ביוני 1976, במדרשה למורים וגננות בשדה בוקר ע"י נחומי הרציון ובהשתתפות שרה זעירא ז"ל, מי שהייתה אשתו של מרדכי זעירא. 

תודה לנחומי הרציון ויובל זעירא על ההקלטה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם