הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
ישעיהו (קוסטיה) ניר
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: 20.10.1930
פטירה: 8.10.2020

לחצו להגדלה
ביוגרפיה

ממייסדי קיבוץ להבות חביבה.

מספרת רותי פריד:

ישעיהו ניר (שמו היה אז קוסטיה) היה בסוף שנות ה-50 מורה למוסיקה, וזכיתי לשיר תחת ניצוחו במוסד החינוכי "מבואות עירון". לאחר מכן שינה כיוון ובסופו של דבר הגיע לדרגת פרופסור במחלקה לתקשורת באוניברסיטה העברית.

נפגשתי אתו כשהיה כבר בן 80 ויותר, ואז סיפר לי שלא היתה לו כל הכשרה כמורה למוסיקה. היה לו רקע מוסיקלי והוא ניצח על מקהלה בלהבות חביבה. הנרי קלאוזנר פנה אליו בבקשה "למלא מקום" במוסד "מבואות עירון" במקום בתיה שטראוס שיצאה להשתלמות. הנרי לימד אותו כמה דברים וייעץ לו, ועם זה הוא לקח על עצמו את המשימה.

ומוסיפה המנצחת והמוזיקאית פנינה ענבר:

קוסטיה היה מורה למוזיקה גם במוסד גן שמואל. למדתי אצלו ניצוח בכיתה י' או י"א [1962-1963 – זֶמֶרֶשֶׁת]. יש לי זיכרונות נפלאים ממנו כמורה וכאדם.


האזינו לשירי ישעיהו (קוסטיה) ניר ברדיו זמרשת
שירים שתרגם

1. הם יצאו לשדות (הם יצאו לשדות בין ערביים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר