"צבא, צבא, מה טבו אהליך" – כך נפתח "שיר הלגיונות" שחיברו יעקב אורלנד ומרדכי זעירא. שירם הפך במהרה לשלאגר שהושר בפי כול. אורלנד וזעירא, שהתנדבו סמוך לפרוץ מלחמת העולם השנייה לצבא הבריטי מטעם ההגנה, חיברו יחד כעשרה שירי מרי, מאבק וגבורה. ד"ר תמר וולף-מונזון מתרכזת בחטיבת שירים זו ובוחנת את הקשריה ההסטוריים, מאפייניה הפואטיים והלשוניים, ואת חלקה בעיצוב האתוס הלאומי האופנסיבי בארץ-ישראל בשנות הארבעים.
אנו מודים למערכת "קתדרה" על שאפשרה לנו להעלות את המאמר.