מילים (2 גרסאות)
הַקָּטִיף הִתְחִיל כְּבָר;
תַּפּוּחִים יֶשְׁנָם לְמַכְבִּיר.
אִכְלוּ, רֵעִים,
וְהָרִימוּ קוֹלְכֶם בְּשִׁיר!
הַבָּצִיר הִתְחִיל כְּבָר;
עֲנָבִים יֶשְׁנָם לְמַכְבִּיר.
אִכְלוּ, רֵעִים,
וְהָרִימוּ קוֹלְכֶם בְּשִׁיר!
תַּפּוּחִים יֶשְׁנָם לְמַכְבִּיר.
אִכְלוּ, רֵעִים,
וְהָרִימוּ קוֹלְכֶם בְּשִׁיר!
הַבָּצִיר הִתְחִיל כְּבָר;
עֲנָבִים יֶשְׁנָם לְמַכְבִּיר.
אִכְלוּ, רֵעִים,
וְהָרִימוּ קוֹלְכֶם בְּשִׁיר!
מקור:
"ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה מתוקנת ומורחבת"
, קרית ספר
, תש"ך 1959
, 108
Louis, Charles, Zenobie, Salvador, Maria
Cherubini
Amen, Amen, Amen
Cherubini
Amen, Amen, Amen
על הגרסה: השם הפרטי המופיע הוא שמו המלא של המלחין.
הקלטות (1)
על השיר
המקור הוא הקנון האחרון מתוך סדרה של 24 קנונים שבחר יוליוס שטוקהאוזן מקרב 63 קנונים מאת כרוביני שאיתר בעותק יחיד בברלין.
תודה לבלה יעקובוביץ' ממכללת לוינסקי על איתורו.
הלחן בטקסט המקורי נדפס בכתיב עברי (לואי שרל זנוביה סלוודור מריה כרוביני אמן אמן) בחוברת של לוי וכטל.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
"ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה ראשונה"
, קרית ספר
, תש"ז 1947
, 80
תווים: הלל אילת