קַלַּת דַּעַת הִיא הַנָּאוָה,
קַלַּת דַּעַת וּמַחְשָׁבָה
וַאֲנִי בָּחוּר שׁוֹטֶה,
לִבִּי אַחֲרֶיהָ נוֹטֶה.
מֵהַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
תִּצְחַק לִי בְּלִי הֶרֶף
---
---
---
---
וְלָמָּה, לִבִּי, לֹא תָּנוּחַ,
לָמָּה, לָמָּה, תִּרְדֹּף רוּחַ.קלת דעת היא הנאוה,
קלת דעת ומחשבה
ואני בחור שוטה,
לבי אחריה נוטה.
מהבוקר עד הערב
תצחק לי בלי הרף
---
---
---
---
ולמה, לבי, לא תנוח,
למה, למה, תרדוף רוח.
מילים: משה אהרון אביגל (בייגל)לחן: משה אהרון אביגל (בייגל)כתיבה: 1920 הלחנה: 1920
|
|
קַלַּת דַּעַת הִיא הַנָּאוָה,
קַלַּת דַּעַת וּמַחְשָׁבָה
וַאֲנִי בָּחוּר שׁוֹטֶה,
לִבִּי אַחֲרֶיהָ נוֹטֶה.
מֵהַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
תִּצְחַק לִי בְּלִי הֶרֶף
---
---
וְלָמָּה, לִבִּי, לֹא תָּנוּחַ,
לָמָּה, לָמָּה, תִּרְדֹּף רוּחַ.
קלת דעת היא הנאוה,
קלת דעת ומחשבה
ואני בחור שוטה,
לבי אחריה נוטה.
מהבוקר עד הערב
תצחק לי בלי הרף
---
---
---
---
ולמה, לבי, לא תנוח,
למה, למה, תרדוף רוח.
 פרטים נוספים
על הגרסה: שיר שלימד ארליך - מורה לזימרה בחיפה, מתוך: "העבר" כרך 16.עמ' 104.
|
מפי ימימה טשרנוביץ' וחברותיה
|
קַלַּת דַּעַת הִיא הַנָּאוָה
קַלַּת רֶגֶשׁ וּמַחְשָׁבָה
וַאֲנוֹכִי בָּחוּר שׁוֹטֶה
אַחֲרֶיהָ לִבִּי נוֹטֶה.
מִן הַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב
צְחוֹק תִּצְחַק מִבְּלִי הֶרֶף
וַאֲנוֹכִי בְּמִטָּתִי
--- --- אֶת מִיתָתִי.
קַלַּת דַּעַת בְּחִירַת לְבָבִי
רַק מַכְאוֹבִים הִיא לִי תָּבִיא
לָמָּה לִבִּי לֹא תָּנוּחַ
דַּי לָךְ דַּי לָךְ לִרְדֹף רוּחַ.
קלת דעת היא הנאוה
קלת רגש ומחשבה
ואנוכי בחור שוטה
אחריה לבי נוטה.
מן הבוקר עד הערב
צחוק תצחק מבלי הרף
ואנוכי במיטתי
--- --- את מיתתי.
קלת דעת בחירת לבבי
רק מכאובים היא לי תביא
למה לבי לא תנוח
די לך די לך לרדוף רוח.
פרטים נוספים
על הגרסה: גרסת מילים לפי שמיעה מביצוען של ימימה (טשרנוביץ') וחברות.
|
אתחלתא 1 מאוסף יעקב צדקוני
|
קלת דעת היא הנערה
פרטים נוספים
על הגרסה: אותר בכרטסת מאיר נוי. המקור טרם נבדק.
|
אתחלתא 2 מאוסף יעקב צדקוני
|
קלת רגש היא הנערה
פרטים נוספים
על הגרסה: אותר בכרטסת מאיר נוי. המקור טרם נבדק.
|
|
ביצוע: רות גורדון, יהודית דורון, ימימה טשרנוביץ' - אבידר, נחמה מיוחס (זילברשטיין)
שנת הקלטה: 27.10.1990 מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. המבצעות הכירו את השיר מנעוריהן בירושלים בשנות ה- 20
על השיר
על נסיבות חיבור השיר והלחנתו ר' ב"לבטים", ספרו של אביגל, הוצ' "תרבות וחינוך", 1966. שנת חיבור המילים וההלחנה, לפי אותו מקור, כ- 4 שנים לפני עלייתו של אביגל לארץ (1924).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 09.12.2021 06:14:45
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
|