מילים: יעקב דוד קמזון
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

המילים מִגַּן וָגַן מִכָּל אִילָן צִפּוֹר, צִפּוֹר תָּשִׁיר לֵאמֹר: שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם וּבְרָכָה! גַם זֶה אֶל זֶה פִּרְחֵי שָׂדֶה וְאֶל טָלֶה גְּדִי יִפְעֶה: שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם וּבְרָכָה! נָהָר וָיָם וּבֶן אָדָם וְנֵר אֶל נֵר שִׁירָה אוֹמֵר: שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם וּבְרָכָה! מגן וגן מכל אילן ציפור, ציפור תשיר לאמור: שבת שלום, שבת שלום ומבורך! גם זה אל זה פרחי שדה ואל טלה גדי יפעה: שבת שלום, שבת שלום ומבורך! נהר וים ובן אדם ונר אל נר שירה אומר: שבת שלום, שבת שלום ומבורך עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 12

גרסת ברוך נוימן

המילים נָהָר אדם וּבֶן אָדָם כל נֵר ונֵר שִׁירָה אוֹמֵר: שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם שַׁבָּת שָׁלוֹם ומבורך מכל אדם ובן אדם צִפּוֹר, צִפּוֹר תָּשִׁיר לֵאמֹר: שַׁבָּת שָׁלוֹם, שַׁבָּת שָׁלוֹם שַׁבָּת שָׁלוֹם וּמבורך נהר אדם ובן אדם כל נר ונר שירה אומר: שבת שלום, שבת שלום שבת שלום ומבורך מכל אדם ובן אדם ציפור, ציפור תשיר לאמור: שבת שלום, שבת שלום שבת שלום ומבורך עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה:  ברוך נוימן למד את השיר ב"גן שפרה" בהיותו כבן ארבע.

שנת הקלטה: שנות החמישים
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי פסנתר. ייתכן שהפסנתרנית היא ציפורה מירון שליוותה את "נרות שבת" בביצוע רחל הרזז באותו תקליט שידור.

ביצוע:

  הקישור הועתק

זמרה ארנת  ביצוע:

  הקישור הועתק

שירולי 
ביצוע:

  הקישור הועתק

ברוך נוימן