אראלה

רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה שְׁתִיקָתֵךְ אֶשָּׂא בַּלֵּב הֵן זוֹ אַתְּ, רַק אַתְּ, אֶרְאֶלָּה אַתְּ שִׁירִי הַמְּלַבְלֵב כִּי מִסָּבִיב, סָבִיב הַלַּיִל וּבַלֵּב יָרֹן אָבִיב מַנְגִּינוֹת לְסוֹד מִלַּיִךְ לְשִׁירִי כִּי יַאֲבִיב רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה אַתְּ שִׁירִי הַמְּלַבְלֵב כִּי לִי אַתְּ, רַק, אַתְּ, אֶרְאֶלָּה נְשִׁימָה אַתְּ שֶׁל הַלֵּב כִּי מִסָּבִיב... רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה שְׁתֵּי עֵינַיִךְ אַהֲבָה לֹא אוֹסִיף וַאֲמַלֵּלָה כִּי הָיִינוּ לֶהָבָה כִּי מִסָּבִיב... רק אלייך אייחלה שתיקתך אשא בלב הן זו את, רק את, אראלה את שירי המלבלב כי מסביב, סביב הליל ובלב ירון אביב מנגינות לסוד מילייך לשירי כי יאביב רק אלייך אייחלה את שירי המלבלב כי לי את, רק, את, אראלה נשימה את שללב כי מסביב... רק אלייך אייחלה שתי עינייך אהבה לא אוסיף ואמללה כי היינו להבה כי מסביב...
מילים: יעקב ליכטמן
לחן: ניסן כהן-מלמד

רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה
שְׁתִיקָתֵךְ אֶשָּׂא בַּלֵּב
הֵן זוֹ אַתְּ, רַק אַתְּ, אֶרְאֶלָּה
אַתְּ שִׁירִי הַמְּלַבְלֵב

כִּי מִסָּבִיב, סָבִיב הַלַּיִל
וּבַלֵּב יָרֹן אָבִיב
מַנְגִּינוֹת לְסוֹד מִלַּיִךְ
לְשִׁירִי כִּי יַאֲבִיב

רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה
אַתְּ שִׁירִי הַמְּלַבְלֵב
כִּי לִי אַתְּ, רַק, אַתְּ, אֶרְאֶלָּה
נְשִׁימָה אַתְּ שֶׁל הַלֵּב

כִּי מִסָּבִיב...
רַק אֵלַיִךְ אֲיַחֵלָה
שְׁתֵּי עֵינַיִךְ אַהֲבָה
לֹא אוֹסִיף וַאֲמַלֵּלָה
כִּי הָיִינוּ לֶהָבָה

כִּי מִסָּבִיב...



רק אלייך אייחלה
שתיקתך אשא בלב
הן זו את, רק את, אראלה
את שירי המלבלב

כי מסביב, סביב הליל
ובלב ירון אביב
מנגינות לסוד מילייך
לשירי כי יאביב

רק אלייך אייחלה
את שירי המלבלב
כי לי את, רק, את, אראלה
נשימה את שללב

כי מסביב...

רק אלייך אייחלה
שתי עינייך אהבה
לא אוסיף ואמללה
כי היינו להבה

כי מסביב...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

נעמי צורי 
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 1949
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

העיבוד הוא השיר השני מתוך שבעה שירי ניסן כהן מלמד שעיבד לוסטיג לקול ופסנתר בתאריך 1.5.1949, מס' 243 ברשימת יצירות ועיבודי לוסטיג בקטלוג שערכה צילי רודיק (עמ' 179).



ביצוע:

 

חנה אהרוני 
פסנתר: מרק לברי
שנת הקלטה: 1951

ביצוע:

 

חנה אהרוני 
עיבוד: נועם שריף
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 3.11.1958

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "ניסן כהן מלמד: רינתי, חלק ג'", תשי"ג 1953, עמוד 26



תגיות




עדכון אחרון: 04.08.2022 13:44:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: