בעבודה

בעבודה, בעבודה עפרות הארץ ועם בנה נבנה גדוד החלוץ, גדוד החלוץ על זה המשמר עמוד, עמוד אבני נגף לרוב פגעי מכשול בלי סוף רצון עז אמיץ ישמיד את כולם בעבודתך תנצח חלוץ עובד גאל את עצמך תגאל הריסות עם תקים בעבודה קוממיות
מילים: דן פינס
לחן: יעקב שמואל מרגובסקי

בעבודה, בעבודה
עפרות הארץ ועם
בנה נבנה
גדוד החלוץ, גדוד החלוץ
על זה המשמר
עמוד, עמוד

אבני נגף לרוב
פגעי מכשול בלי סוף
רצון עז אמיץ ישמיד את כולם
בעבודתך תנצח
חלוץ עובד גאל
את עצמך תגאל
הריסות עם תקים
בעבודה קוממיות



גרסת הנוער העובד  

 



בעבודה, בעבודה
חורבות הארץ
בנה נבנה
נוער עובד, נוער עובד
על זה המשמר
עמוד, עמוד

אבני נגף לרוב
פגעי מכשול בלי סוף
רצון עז אמיץ ישמיד את כולם
בעבודתך תנצח
חלוץ עובד יוצר
את עצמך גאול תגאל
הריסות עם הקם תקים
הידד הידד קוממיות



ביצוע:

 

שניאור צורי 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 10.6.1998
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:00:35).

בגלל תקלה טכנית בהקלטת המקור, קולו של המבצע מעוות.



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מיכל הגתי (חומסקי) 
שנת הקלטה: 1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חגית מטרס (צורי) 
שנת הקלטה: .1.2022
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

למדה מפי שניאור צורי


על השיר

השיר הותאם ללחן "בשוב אדוניי". הוא היה המנון תנועת "החלוץ" ברוסיה. שניאור צורי זוכר כי שר אותו בשנים 1918-19.

בארץ ישראל לא שרו את הגרסה המקורית, אלא גרסה של הנוער העובד אותה שרה (ר' לעיל) מיכל הגיתי (חומסקי).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 19.03.2022 23:33:14


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: