האח אסנת יפתי

העתקת מילות השיר

כַּרְמוֹן: הֶאָח אָסְנָת יָפָתִי בָּךְ חִשְׁקִי וּתְשׁוּקָתִי מִיּוֹם בִּקַּרְתִּי בַּסֹּהַר לַנַּעַר יוֹסֵף בְּחִירֵךְ אוֹר עֵינַיִךְ כְּסַהַר אֵשׁ חִשְׁקֵךְ לִבִּי חוֹרֵךְ שָׁוְא תְּחַכִּי לְעֶבְרִי אֶשְׁכְּחֶהוּ כְּזָכְרִי אִמְרִי נָא לִי אָהַבְתִיךָ וּבְבֵית פַּרְעֹה הוֹשַׁבְתִּיךְ כַּרְמוֹן: לָךְ אַהֲבָתִי אָסְנָת: אֵינִי רוֹצָה כַּרְמוֹן: נָא אֲחַבְּקֵךְ אָסְנָת: צֵא הַחוּצָה כַּרְמוֹן: מַה חֶפְצֵךְ, אָסְנָת? אָסְנָת: יוֹסֵף בְּחִירִי כַּרְמוֹן: לָךְ הַשָּׂר כַּרְמוֹן אָסְנָת: לִי נַעַר עִבְרִי כַּרְמוֹן: לָךְ כֶּסֶף לָךְ כּוֹסֵף לָךְ שַׂר הַמַּשְׁקִים תַּחַת יוֹסֵף לָךְ כֶּסֶף לָךְ כּוֹסֵף לָךְ לִבִּי וְהוֹנִי תַּחַת יוֹסֵף אָסְנָת: אָבוּז לְךָ וּלְכָל הוֹן בַּת אֲנִי לְכֹהֵן אוֹן אָבוֹא אֶל פַּרְעֹה לְגַלּוֹת זְדוֹנְךָ וּלְכַלּוֹת יִפְתֹּר יוֹסֵף חֲלוֹמוֹ וּלְךָ יַסְגִּיר בִּמְקוֹמוֹ כַּרְמוֹן: נָא סְלִיחָתֵךְ (וּמִתְחַלְחֵל וְנוֹפֵל לְרַגְלֶיהָ) אָסְנָת: דָּבָר אַל תּוֹסֵף כַּרְמוֹן: מַה בַּקָּשָׁתֵךְ? אָסְנָת: הוֹצֵא לִי יוֹסֵף כַּרְמוֹן: עוֹד מְעַט אֵלֵךְ אָסְנָת: חִישׁ אֶל הַמֶּלֶךְ כַּרְמוֹן: נָא אַפֵּךְ אַל יִחַר אָסְנָת: לֵךְ אַל תְּאַחֵר כַּרְמוֹן: לָךְ כָּל טוּב מִצְרַיִם כְּצֵל יוֹסֵף תִּמְצְאִי חַיִּים אָסְנָת: עוֹד בֵּית יוֹסֵף יִתְנוֹסֵס מֵהֵיכָלֵי כַּרְמוֹן וְרַעְמְסֵסכרמון: האח אסנת יפתי בך חשקי ותשוקתי מיום ביקרתי בסוהר לנער יוסף בחירך אור עינייך כסהר אש חשקך לבי חורך שווא תחכי לעברי אשכחהו כזכרי אמרי נא לי אהבתיך ובבית פרעה הושבתיך כרמון: לך אהבתי אסנת: איני רוצה כרמון: נא אחבקך אסנת: צא החוצה כרמון: מה חפצך, אסנת? אסנת: יוסף בחירי כרמון: לך השר כרמון אסנת: לי נער עברי כרמון: לך כסף לך כוסף לך שר המשקים תחת יוסף לך כסף לך כוסף לך לבי והוני תחת יוסף אסנת: אבוז לך ולכל הון בת אני לכהן און אבוא אל פרעה לגלות זדונך ולכלות יפתור יוסף חלומו ולך יסגיר במקומו כרמון: נא סליחתך (ומתחלחל ונופל לרגליה) אסנת: דבר אל תוסף כרמון: מה בקשתך? אסנת: הוצא לי יוסף כרמון: עוד מעט אלך אסנת: חיש אל המלך כרמון: נא אפך אל ייחר אסנת: לך אל תאחר כרמון: לך כל טוב מצרים כצל יוסף תמצאי חיים אסנת: עוד בית יוסף יתנוסס מהיכלי כרמון ורעמסס
מילים: יצחק אליהו נבון
לחן: לא ידוע
כתיבה: תרנ"ו 1896

כַּרְמוֹן: הֶאָח אָסְנָת יָפָתִי
בָּךְ חִשְׁקִי וּתְשׁוּקָתִי
מִיּוֹם בִּקַּרְתִּי בַּסֹּהַר
לַנַּעַר יוֹסֵף בְּחִירֵךְ
אוֹר עֵינַיִךְ כְּסַהַר
אֵשׁ חִשְׁקֵךְ לִבִּי חוֹרֵךְ
שָׁוְא תְּחַכִּי לְעֶבְרִי
אֶשְׁכְּחֶהוּ כְּזָכְרִי
אִמְרִי נָא לִי אָהַבְתִיךָ
וּבְבֵית פַּרְעֹה הוֹשַׁבְתִּיךְ

כַּרְמוֹן: לָךְ אַהֲבָתִי
אָסְנָת: אֵינִי רוֹצָה
כַּרְמוֹן: נָא אֲחַבְּקֵךְ
אָסְנָת: צֵא הַחוּצָה
כַּרְמוֹן: מַה חֶפְצֵךְ, אָסְנָת?
אָסְנָת: יוֹסֵף בְּחִירִי
כַּרְמוֹן: לָךְ הַשָּׂר כַּרְמוֹן
אָסְנָת: לִי נַעַר עִבְרִי
כַּרְמוֹן: לָךְ כֶּסֶף לָךְ כּוֹסֵף
לָךְ שַׂר הַמַּשְׁקִים תַּחַת יוֹסֵף
לָךְ כֶּסֶף לָךְ כּוֹסֵף
לָךְ לִבִּי וְהוֹנִי תַּחַת יוֹסֵף
אָסְנָת: אָבוּז לְךָ וּלְכָל הוֹן
בַּת אֲנִי לְכֹהֵן אוֹן
אָבוֹא אֶל פַּרְעֹה לְגַלּוֹת
זְדוֹנְךָ וּלְכַלּוֹת
יִפְתֹּר יוֹסֵף חֲלוֹמוֹ
וּלְךָ יַסְגִּיר בִּמְקוֹמוֹ
כַּרְמוֹן: נָא סְלִיחָתֵךְ (וּמִתְחַלְחֵל וְנוֹפֵל לְרַגְלֶיהָ)
אָסְנָת: דָּבָר אַל תּוֹסֵף
כַּרְמוֹן: מַה בַּקָּשָׁתֵךְ?
אָסְנָת: הוֹצֵא לִי יוֹסֵף
כַּרְמוֹן: עוֹד מְעַט אֵלֵךְ
אָסְנָת: חִישׁ אֶל הַמֶּלֶךְ
כַּרְמוֹן: נָא אַפֵּךְ אַל יִחַר
אָסְנָת: לֵךְ אַל תְּאַחֵר
כַּרְמוֹן: לָךְ כָּל טוּב מִצְרַיִם
כְּצֵל יוֹסֵף תִּמְצְאִי חַיִּים
אָסְנָת: עוֹד בֵּית יוֹסֵף יִתְנוֹסֵס
מֵהֵיכָלֵי כַּרְמוֹן וְרַעְמְסֵס
כרמון: האח אסנת יפתי
בך חשקי ותשוקתי
מיום ביקרתי בסוהר
לנער יוסף בחירך
אור עינייך כסהר
אש חשקך לבי חורך
שווא תחכי לעברי
אשכחהו כזכרי
אמרי נא לי אהבתיך
ובבית פרעה הושבתיך

כרמון: לך אהבתי
אסנת: איני רוצה
כרמון: נא אחבקך
אסנת: צא החוצה
כרמון: מה חפצך, אסנת?
אסנת: יוסף בחירי
כרמון: לך השר כרמון
אסנת: לי נער עברי
כרמון: לך כסף לך כוסף
לך שר המשקים תחת יוסף
לך כסף לך כוסף
לך לבי והוני תחת יוסף
אסנת: אבוז לך ולכל הון
בת אני לכהן און
אבוא אל פרעה לגלות
זדונך ולכלות
יפתור יוסף חלומו
ולך יסגיר במקומו
כרמון: נא סליחתך (ומתחלחל ונופל לרגליה)
אסנת: דבר אל תוסף
כרמון: מה בקשתך?
אסנת: הוצא לי יוסף
כרמון: עוד מעט אלך
אסנת: חיש אל המלך
כרמון: נא אפך אל ייחר
אסנת: לך אל תאחר
כרמון: לך כל טוב מצרים
כצל יוסף תמצאי חיים
אסנת: עוד בית יוסף יתנוסס
מהיכלי כרמון ורעמסס




 פרטים נוספים

על השיר

 כותב יצחק אליהו נבון ליד מילות השיר: קרוב לשנת תרנ"ו [1896] הציגו איזה צעירים מתנדבים חברי חברת דורשי לשון ציון את הדרמה מכירת יוסף בפרוזה עברית ולבקשתם נעניתי לחבר עבורם שיר אהבים לזמרה כנ"ל ועניינו: הקול נשמע עד בית האסורים כי פרעה חלם ואין פותר ושר המשקים (כרמון) שכח למפרע את יוסף על כי נתן עיניו באסנת... אז החיש יוסף את ארושתו סנת אשר, כבת כהן און, היו לה מהלכים אל ארמון פרעה, לבוא אל המלך ולדבר על בחירה.

כותרת השיר: שיר מהמחזה מכירת יוסף, מערכה ד. מוטו: ולא זכר שר המשקים (כרמון) את יוסף וישכחהו.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 12.10.2022 17:09:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: