חג הפורים

עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת הִנֵּה לָכֶם מִשְׁלַח-מָנוֹת! לָה לַ-לַ לָה... חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא! הַךְ! אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים! הַךְ! אֶת הָמָן בָּרַעֲשָׁנִים! הַךְ הַךְ הַךְ... רַשׁ רַשׁ רַשׁ... הַכּוּ, הַכּוּ נָא! הַכּוּ, הַכּוּ נָא! עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת הִנֵּה לָכֶם מִגְדָּנִיּוֹת! לָה לַ-לַ לָה... חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא! מַסֵּכוֹת לִבְשׁוּ בָּנִים מַסֵּכוֹת עַל הַפָּנִים לָה לָה לָה לָה... מִי אֲנִי הַבָּא? מִי אֲנִי הַבָּא?עמדו בנים, עמדו בנות הנה לכם משלח-מנות לה ל-ל לה... חג פורים בא, חג פורים בא! הך! את המן הכו בנים! הן! את המן ברעשנים! הך הך הך... רש רש רש... הכו, הכו נא! הכו, הכו נא! עמדו בנים, עמדו בנות הנה לכם מגדניות! לה ל-ל לה... חג פורים בא, חג פורים בא! מסכות לבשו בנים, מסכות על הפנים לה לה לה לה... מי אני הבא? מי אני הבא?
מילים: יחיאל היילפרין
לחן: יואל אנגל

עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם מִשְׁלַח-מָנוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!

הַךְ! אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים!
הַךְ! אֶת הָמָן בָּרַעֲשָׁנִים!
הַךְ הַךְ הַךְ... רַשׁ רַשׁ רַשׁ...
הַכּוּ, הַכּוּ נָא! הַכּוּ, הַכּוּ נָא!

עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם מִגְדָּנִיּוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!

מַסֵּכוֹת לִבְשׁוּ בָּנִים
מַסֵּכוֹת עַל הַפָּנִים
לָה לָה לָה לָה...
מִי אֲנִי הַבָּא? מִי אֲנִי הַבָּא?
עמדו בנים, עמדו בנות
הנה לכם משלח-מנות
לה ל-ל לה...
חג פורים בא, חג פורים בא!

הך! את המן הכו בנים!
הן! את המן ברעשנים!
הך הך הך... רש רש רש...
הכו, הכו נא! הכו, הכו נא!

עמדו בנים, עמדו בנות
הנה לכם מגדניות!
לה ל-ל לה...
חג פורים בא, חג פורים בא!

מסכות לבשו בנים,
מסכות על הפנים
לה לה לה לה...
מי אני הבא? מי אני הבא?




 פרטים נוספים


גרסת "זמר חן"  

 



בּוֹאוּ נָא בָּנִים בָּנוֹת
הִתְכַּבְּדוּ בְּמִגְדָּנוֹת
לַלַלַלַ... חַג פּוּרִים הַיּוֹם!
מַסֵּכוֹת עַל כָּל פָּנִים
בִּידֵיכֶם רַעֲשָׁנִים
תַּךְ תַּךְ תַּךְ! רַשׁ רַשׁ רַשׁ!
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
בואו נא בנים בנות
התכבדו במגדנות
לללל... חג פורים היום!
מסכות על כל פנים
בידיכם רעשנים
תך תך תך! רש רש רש!
חג פורים כי בא
חג פורים כי בא




הנוסח המוקדם שהותאם ללחן דוידוביץ'  

 



עִמְדוּ בָּנִים, עֲמֹדְנָה בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם שְׁלֹחַ-מָנוֹת
חַג הַפּוּרִים בָּא, חַג הַפּוּרִים בָּא

הַךְ אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים
הַכּוּ הַכּוּ בָּרַעֲשָׁנִים
הַכּוּ הַכּוּ נָא
הַכּוּ הַכּוּ נָא

הָיֹה הָיָה רָשָׁע גָּדוֹל
הָיֹה הָיָה שַׂר
בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג יְהוּדִים
הָמָן זֶה הַצַּר

אֲחַשְׁוֵורוֹש מֶלֶךְ טִפֵּשׁ
מִי לֹא יֵדַע זֹאת?
רֹאשׁ הֵנִיעַ וְטַבַּעְתּוֹ
נָתַן לוֹ לְאוֹת

וְהַסּוֹף מָה יָפֶה הוּא
שִׂמְחָה עַד אֵין קֵץ
הָמָן הָמָן זֶה הָרָשָׁע
נִתְלָה עַל הָעֵץ

עימדו בנים, עמודנה בנות
הנה לכם שלח-מנות
חג הפורים בא, חג הפורים בא

הך את המן הכו בנים
הכו הכו ברעשנים
הכו הכו נא
הכו הכו נא

היה היה רשע גדול
היה היה שר
ביקש להרוג יהודים
המן זה הצר

אחשוורוש מלך טיפש
מי לא ידע זאת?
ראש הניע וטבעתו
נתן לו לאות

והסוף מה יפה הוא
שמחה עד אין קץ
המן המן זה הרשע
נתלה על העץ




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חנה רוזן 
שנת הקלטה: 6.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

ביצועים נוספים בנוסח הטקסט מ"זמר חן":

לשיר לחן מוקדם יותר מאת אברהם צבי דוידוביץ' (נדפס ב"נגינות", ורשה, שנות העשרים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מקור: "בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר", "הגינה", תל-אביב, תרפ"ז , עמוד 29 בחלק ב'




מילים

מקור: "בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר", "הגינה", תל-אביב, תרפ"ז , עמוד 28 בחלק ב'



תגיות




עדכון אחרון: 24.01.2022 13:05:19


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: