אם אשכחך (לחן קבונובסקי)

העתקת מילות השיר

צִיּוֹן תַּמָּתִי, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי לָךְ נַפְשִׁי מֵרָחוֹק הוֹמִיָּה. תִּשְׁכַּח יְמִינִי אִם אֶשְׁכָּחֵךְ, יָפָתִי, עַד תֶּאֱטַר בּוֹר קִבְרִי עָלַי פִּיהָ. לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי! אַתְּ, כָּל עוֹד אֱחִי, תּוֹחַלְתִּי וְשִׂבְרִי. עֵת הַכֹּל אֶשְׁכָּחָה - אַתְּ שְׁאֵרִית נִשְׁמָתִי וְצִיּוּן, אַתְּ - צִיּוֹן, תְּהִי עֲלֵי קִבְרִי! ציון תמתי ציון חמדתי לך נפשי מרחוק הומיה תשכח ימיני אם אשכחך יפתי עד תאטר בור קברי עלי פיה לא אשכחך ציון חמדתי את כל עוד אחי תוחלתי ושברי עת הכול אשכחה את שארית נשמתי וציון את ציון תהי עלי קברי
מילים: מנחם מנדל דוליצקי
לחן: דוד קבונובסקי

צִיּוֹן תַּמָּתִי, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי
לָךְ נַפְשִׁי מֵרָחוֹק הוֹמִיָּה.
תִּשְׁכַּח יְמִינִי אִם אֶשְׁכָּחֵךְ, יָפָתִי,
עַד תֶּאֱטַר בּוֹר קִבְרִי עָלַי פִּיהָ.

לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי!
אַתְּ, כָּל עוֹד אֱחִי, תּוֹחַלְתִּי וְשִׂבְרִי.
עֵת הַכֹּל אֶשְׁכָּחָה - אַתְּ שְׁאֵרִית נִשְׁמָתִי
וְצִיּוּן, אַתְּ - צִיּוֹן, תְּהִי עֲלֵי קִבְרִי!

ציון תמתי ציון חמדתי
לך נפשי מרחוק הומיה
תשכח ימיני אם אשכחך יפתי
עד תאטר בור קברי עלי פיה

לא אשכחך ציון חמדתי
את כל עוד אחי תוחלתי ושברי
עת הכול אשכחה את שארית נשמתי
וציון את ציון תהי עלי קברי



על השיר

הלחן הראשון לשיר "אם אשכחך" שנפוץ אחר כך בלחן אחר. קראו על הלחן המוקדם בכתבתו של אליהו הכהן צִיּוֹן תַּמָּתִי, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי: שירי הזמר של מנחם מנדל דוליצקי (ב) במסגרת הבלוג של דוד אסף עונג שבת, 11.1.2019. במסגרת הכתבה נכללים תווי הלחן בנוסח לשני קולות ופסנתר וכן הקלטה של השיר בלחן זה, תחילה בביצוע זרובבל חביב מוותיקי ראשון לציון ולאחר מכן בפי יאיר לרון על סמך התווים של קבונובסקי. ההקלטה זמינה גם בנפרד.

עדות נוספת לכך ש"אם אשכחך" זומר בארץ עוד לפני היות הלחן המוכר איתר הגולש מיכה כרמון: כתבה בעתון "הצפירה", 10.7.1896, עמ' 4: חג חלוקת הפרסים בבה"ס ביפו ביום הולדת הנדיב הרק"ז ויסוצקי, י"ג תמוז.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 16.02.2022 08:09:40


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: