מילים: יעקב פיכמן
לחן: פואה גרינשפון
הלחנה: 1921

הַיּוֹם פּוּרִים לָנוּ מָחָר יוֹם חֹל אֵל צִוָּה בְּפוּרִים אָזְנֵי הָמָן אֱכֹל אֵל צִוָּה לִשְׂמֹחַ הַיּוֹם עַד לִבְלִי דַּי וּלְבִלְתִּי שָׁכוֹחַ גַּם עָנִי אֲזַי אֵל צִוָּה בְּפוּרִים אָזְנֵי הָמָן אֱכֹל הַיּוֹם פּוּרִים לָנוּ... היום פורים לנו מחר יום חול אל ציווה בפורים אוזני המן אכול אל ציווה לשמוח היום עד לבלי די ולבלתי שכוח גם עני אזי אל ציווה בפורים אוזני המן אכול היום פורים לנו... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "פואה גרינשפון: שירים", חלילית, 1975, עמוד 15

מפי נעמי צורי

[בית 1 שורה 4] אֵל צִוָּה בְּפוּרִים לְבִיבוֹת אֱכֹל [בית 1 שורה 4] אל ציווה בפורים לביבות אכול עברית Кириллица Latin

מפי שרה יערי

[בית 1 שורה 4 - החוזר אחרי בית 2] אֵל צִוָּה בְּפוּרִים אֶת הָמָן הַכּוֹת. [בית 1 שורה 4 - החוזר אחרי בית 2] אל ציווה בפורים את המן הכות עברית Кириллица Latin

גרסה נוספת

[בית 1 שורות 2,1] הַיּוֹם פּוּרִים לָנוּ מָחָר יוֹם חֹל הַיּוֹם פּוּרִים לָנוּ נֵצֵאָה בְּמָחוֹל ...ההמשך זהה. [בית 1 שורות 1,2] היום פורים לנו מחר יום חול היום פורים לנו נצאה במחול ... ההמשך זהה עברית Кириллица Latin

מתוך "עם שחר נצאה"

כותרת: היום לנו פורים (שיר-עם) היום יום פורים ומחר יום חול מצווה היא לשמוח ביום זה לכול היום יום פורים ומחר יום חול מצווה בפורים לביבות לאכול מצווה היא לשמוח לשתות, לאכול אך גם לא לשכוח עני אין לו כול

פרטים נוספים מקור: "יעקב פיכמן: עם שחר נצאה - שירים לילדים (טקסטים בלבד)", מסדה, ללא תאריך

מתוך "ערבה"

כותרת: היום לנו פורים תת-כותרת: שיר עם היום לנו פורים ומחר יום חול אל ציווה לשמוח ביום זה לכול היום לנו פורים ומחר יום חול אל ציווה בפורים לביבות אכול אל ציווה לשמוח היום עד בל די ולבלתי שכוח גם עני אזיי

פרטים נוספים מקור: "יעקב פיכמן: ערבה (טקסטים בלבד)", אמנות, פרנקפורט ע"נ מיין, 1922 על הגרסה: המילה "בפורים" בבית ב' - מיודעת.

עיבוד: רמי הראל
נכלל בתקליטור: כבה השמש שיקד

ביצוע:

  הקישור הועתק

שרה יערי  ביצוע:

  הקישור הועתק

נעמי צורי  ביצוע:

  הקישור הועתק

נעמי צורי