זמר קטן מן העמק

העתקת מילות השיר

הוֹי הָעֵמֶק שָׁם אֲנִי בַּבַּיִת הוֹי הָעֵמֶק בֵּין עֲצֵי הַזַּיִת מַה יָּפִיתָ, רַב דָּגָן שְׂדוֹתֶיךָ רַב תִּירוֹשׁ כְּרָמֶיךָ עֵמֶק יִזְרְעֶאל מִתְרוֹמֵם בְּהוֹד הַר הַגִּלְבּוֹעַ סְבִיב הַלַּיְלָה שֶׁקֶט וּמַרְגּוֹעַ הַלְּבָנָה בְּאוֹר מַכְסִיף יוֹקֶדֶת זֹאת הִיא הַמּוֹלֶדֶת עֵמֶק יִזְרְעֶאל מְזַמְזֵם כָּךְ גַּיְא וָתֵל זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק מְלוֹנַי יוֹם וָלֵיל זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק גַּעְגּוּעִים שֵׁם שֶׁל אֶחָד שֶׁנָּפַל הֵד נְעוּרִים אֹהֶל חוֹמָה וּמִגְדָּל מְזַמְזֵם כָּךְ גַּיְא וָתֵל זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק קוֹל שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק הוֹי הָעֵמֶק מַנְגִּינַת קְסָמִים לְךָ טְרַקְטוֹר מְטַרְטֵר וְשָׁר שִׁירִים לְךָ מְצַלְצֵל צְלִיל פַּעֲמוֹן עֲדָרֶיךָ צְחוֹק שֶׁל יְלָדֶיךָ עֵמֶק יִזְרְעֶאל פֹּה בָּעֵמֶק הוּא מוֹשַׁב הַקֶּבַע בְּיָגוּר, תֵּל עֲדָשׁ וּבְגֶבַע סֵמֶל שֶׁל תְּקוּמָה וּדְרוֹר אַתְּ לָנוּ אֲדָמָה שֶׁלָּנוּ עֵמֶק יִזְרְעֶאל פזמון: מְזַמְזֵם כָּךְ...הוי העמק שם אני בבית הוי העמק בין עצי הזית מה יפית, רב דגן שדותיך רב תירוש כרמיך עמק יזרעאל מתרומם בהוד הר הגלבוע סביב הלילה שקט ומרגוע הלבנה באור מכסיף יוקדת זאת היא המולדת עמק יזרעאל מזמזם כך גיא ותל זמר קטן מן העמק מלוני יום וליל זמר קטן מן העמק געגועים שם של אחד שנפל הד נעורים אוהל חומה ומגדל מזמזם כך גיא ותל זמר קטן מן העמק קול של ארץ ישראל זמר קטן מן העמק הוי העמק מנגינת קסמים לך טרקטור מטרטר ושר שירים לך מצלצל צליל פעמון עדריך צחוק של ילדיך עמק יזרעאל פה בעמק הוא מושב הקבע ביגור, תל עדש ובגבע סמל של תקומה ודרור את לנו אדמה שלנו עמק יזרעאל פזמון: מזמזם כך...
מילים: יוסף (היינץ) כנען (צוקרמן)
לחן: דוד בראוין
כתיבה: 1947
הלחנה: 1947

הוֹי הָעֵמֶק שָׁם אֲנִי בַּבַּיִת
הוֹי הָעֵמֶק בֵּין עֲצֵי הַזַּיִת
מַה יָּפִיתָ, רַב דָּגָן שְׂדוֹתֶיךָ
רַב תִּירוֹשׁ כְּרָמֶיךָ
עֵמֶק יִזְרְעֶאל

מִתְרוֹמֵם בְּהוֹד הַר הַגִּלְבּוֹעַ
סְבִיב הַלַּיְלָה שֶׁקֶט וּמַרְגּוֹעַ
הַלְּבָנָה בְּאוֹר מַכְסִיף יוֹקֶדֶת
זֹאת הִיא הַמּוֹלֶדֶת
עֵמֶק יִזְרְעֶאל

מְזַמְזֵם כָּךְ גַּיְא וָתֵל
זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק
מְלוֹנַי יוֹם וָלֵיל
זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק
גַּעְגּוּעִים
שֵׁם שֶׁל אֶחָד שֶׁנָּפַל
הֵד נְעוּרִים
אֹהֶל חוֹמָה וּמִגְדָּל

מְזַמְזֵם כָּךְ גַּיְא וָתֵל
זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק
קוֹל שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
זֶמֶר קָטָן מִן הָעֵמֶק

הוֹי הָעֵמֶק מַנְגִּינַת קְסָמִים לְךָ
טְרַקְטוֹר מְטַרְטֵר וְשָׁר שִׁירִים לְךָ
מְצַלְצֵל צְלִיל פַּעֲמוֹן עֲדָרֶיךָ
צְחוֹק שֶׁל יְלָדֶיךָ
עֵמֶק יִזְרְעֶאל

פֹּה בָּעֵמֶק הוּא מוֹשַׁב הַקֶּבַע
בְּיָגוּר, תֵּל עֲדָשׁ וּבְגֶבַע
סֵמֶל שֶׁל תְּקוּמָה וּדְרוֹר אַתְּ לָנוּ
אֲדָמָה שֶׁלָּנוּ
עֵמֶק יִזְרְעֶאל

פזמון: מְזַמְזֵם כָּךְ...
הוי העמק שם אני בבית
הוי העמק בין עצי הזית
מה יפית, רב דגן שדותיך
רב תירוש כרמיך
עמק יזרעאל

מתרומם בהוד הר הגלבוע
סביב הלילה שקט ומרגוע
הלבנה באור מכסיף יוקדת
זאת היא המולדת
עמק יזרעאל

מזמזם כך גיא ותל
זמר קטן מן העמק
מלוני יום וליל
זמר קטן מן העמק
געגועים
שם של אחד שנפל
הד נעורים
אוהל חומה ומגדל

מזמזם כך גיא ותל
זמר קטן מן העמק
קול של ארץ ישראל
זמר קטן מן העמק

הוי העמק מנגינת קסמים לך
טרקטור מטרטר ושר שירים לך
מצלצל צליל פעמון עדריך
צחוק של ילדיך
עמק יזרעאל

פה בעמק הוא מושב הקבע
ביגור, תל עדש ובגבע
סמל של תקומה ודרור את לנו
אדמה שלנו
עמק יזרעאל

פזמון: מזמזם כך...



ביצוע:

 

נורה משולם 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 15.8.1951

נורה משולם שרה לעמק בטעות כנמענת בלשון נקבה (שדותייך, כרמייך). בתווים - כתיב חסר ולא מנוקד.

סוף ההקלטה חתוך.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

יצא לאור בשנת 1947 בהוצאה פרטית "D. Bravin, Haifa". על התווים: זמר קטן מן העמק, על ההקלטה: זמר קטן מהעמק.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 18.06.2023 15:11:20


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: