שני סוסים

שְׁנֵי סוּסִים רָצִים מַהֵר: אֶחָד עִוֵּר, אֶחָד חִגֵּר עַל גַּב אֶחָד רוֹכֵב חָתוּל זְנָבוֹ מָרוּט, שְׂפָמוֹ נָטוּל וְאַחֲרָיו רוֹדֵף עַכְבָּר לָבוּשׁ עִם מִכְנָסַיִם וְתַרְבּוּשׁ!שני סוסים רצים מהר אחד עיוור אחד חיגר על גב אחד רוכב חתול זנבו מרוט, שפמו נטול ואחריו רודף עכבר לבוש עם מכנסיים ותרבוש!
מילים: אשר ברש
לחן: דוד זהבי
כתיבה: 1926.

שְׁנֵי סוּסִים רָצִים מַהֵר:
אֶחָד עִוֵּר, אֶחָד חִגֵּר
עַל גַּב אֶחָד רוֹכֵב חָתוּל
זְנָבוֹ מָרוּט, שְׂפָמוֹ נָטוּל
וְאַחֲרָיו רוֹדֵף עַכְבָּר לָבוּשׁ
עִם מִכְנָסַיִם וְתַרְבּוּשׁ!
שני סוסים רצים מהר
אחד עיוור אחד חיגר
על גב אחד רוכב חתול
זנבו מרוט, שפמו נטול
ואחריו רודף עכבר לבוש
עם מכנסיים ותרבוש!




מפי ציונה קיפניס  

 



שְׁנֵי סוּסִים רָצִים מַהֵר
אֶחָד עִוֵּר, אֶחָד חִגֵּר
עַל גַּב אֶחָד רוֹכֵב חָתוּל
עוֹרוֹ נָשׁוּךְ, זְנָבוֹ נָטוּל;
אַחֲרָיו רוֹדֵף עַכְבָּר לָבוּשׁ
מִכְנָסַיִם עִם תַּרְבּוּשׁ!
שני סוסים רצים מהר
אחד עיוור, אחד חיגר
על גב אחד רוכב חתול
עורו נשוך, זנבו נטול
אחריו רודף עכבר לבוש
מכנסיים עם תרבוש!




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חגית בן-ארי (לנדסמן), יגאל לנדסמן 
גיטרה: אורלי חורין
שנת הקלטה: 12.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ציונה קיפניס 
שנת הקלטה: 16.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

לחנו הראשון של זהבי. בספר "כמו קול של הלב" מאת מוטי זעירא (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2013), עמ' 65, מצוטט דוד זהבי מריאיון בתוכנית "תווי חיים" בגלי צה"ל בעריכת רוני תורן, 21.6.1975:  [עוד לפני גיל שש-עשרה] "תוך כדי הליכה לבית הספר עיני צדה מדי פעם שורות של שירים ... מצאתי פעם שיר קטן ששמו "שני סוסים" ... היה זה איזה ניסיון אינטימי, החטא הראשון".

שני הביצועים שבאתר מתחילים באופן מאוד שונה זה מזה וגם מהלחן כפי שזהבי כתב אותו. רק בהמשך הנוסחים מתאחדים. אין זאת אלא שהמשך הלחן של זהבי קליט יותר מתחילתו.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: