מילים (2 גרסאות)

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
לָהּ שְׁתֵּי עֵינַיִם
וּשְׁתֵּי שְׂפָתַיִם
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת לִבְנָתֵךְ

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
לָהּ שְׁתֵּי [!] נְחִירַיִם (שיבוש לשוני גם בביצוע)
וּשְׁתֵּי שְׂפָתַיִם
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת לִבְנָתֵךְ

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
לָהּ גַּם שִׁנַּיִם
וְקַרְנַיִם שְׁתַּיִם
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת לִבְנָתֵךְ

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
לָהּ צִדִּים שְׁנַיִם
וְאַרְבַּע רַגְלַיִם
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת הִיא לִבְנָתֵךְ

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
הִיא רוֹאָה וְשׁוֹמַעַת
שׁוֹתָה וְאוֹכֶלֶת
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת לִבְנָתֵךְ

לִי עֵז קְטַנָּה
לִי עֵז לְבָנָה
הִיא עוֹמֶדֶת וְהוֹלֶכֶת
דּוֹלֶגֶת וְקוֹפֶצֶת
זֹאת הִיא עִזֵּךְ
זֹאת לִבְנָתֵךְ
על הגרסה: יצחק אפשטיין, עברית בעברית, ורשה תרס"א, עמ' 127-125
לי עז קטנה
לי עז לבנה
לה שתי עיניים
לה שתי אוזניים
זאת היא עזי
זאת היא לבנתי

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
יעל אסתר בית הלחמי
0:00 0:00
הקלטה: רותי פריד, עמליה קדם
שנת הקלטה: 19.7.2012
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ הראשון מתוך שלושה. (תזמון: 00:24:05)

על השיר

האזינו לביצוע השיר מפי תחיה אפשטיין-הראבן, בתו של יצחק אפשטיין. לטענתה הם שרו בילדותה את הפזמון כך: זאת היא עזי, זאת היא לבנתי.

כך שרה גם יעל אסתר בית הלחמי.

ראו מאמר מקיף של אליהו הכהן על יצחק אפשטיין (התפרסם ב"עונג שבת", הבלוג של פרופ' דוד אסף, 19.10.2018), ובו הקלטת ריאיון שערך הכהן בראשית שנות השבעים עם תחיה אפשטיין-הראבן, בתו של יצחק אפשטיין וילידת שנת 1895, על אביה ועל השירים שחיבר והושרו בפי ילדי ראש פינה בראשית המאה העשרים. האזינו לריאיון: חלק א', חלק ב'.

על סמך שיר זה חובר השיר "לי בובה קטנה",

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.