טמבלינה

טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, אֶצְבָּעוֹן זָעִיר, הַמֵּיטִיב לִרְקֹד וּמַפְלִיא לָשִׁיר. הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, אֵין זוֹ הֲלָצָה - פַּעַם הוּא אָבַד, לְבַסוֹף בַּכַּד נִמְצָא. הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, אֶצְבָּעוֹן זָעִיר, הַמֵּיטִיב לִרְקֹד וּמַפְלִיא לָשִׁיר. הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, שוּב הוּא נֶעֱלַם - אֵין יְצוּר חָמוּד כָּמוֹהוּ בָּעוֹלָם. הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, הִשָּׁמֵר, פֶּן הַכֹּל יִשָּׁבֵר! הַפְסֵק לִפְרֹחַ בָּאֲוִיר, הִזָּהֵר, עוֹד תִּפֹּל אֶל הַסִּיר! הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, אֶצְבָּעוֹן זָעִיר, הַמֵּיטִיב לִרְקֹד וּמַפְלִיא לָשִׁיר. הוֹ, טַמְבֶּלִינָה, טַמְבֶּלִינָה, שוּב הוּא נֶעֱלַם - אֵין יְצוּר חָמוּד כָּמוֹהוּ בָּעוֹלָם.טמבלינה, טמבלינה, אצבעון זעיר, המיטיב לרקוד ומפליא לשיר. הו, טמבלינה, טמבלינה, אין זו הלצה – פעם הוא אבד, לבסוף בכד נמצא. הו, טמבלינה, טמבלינה, אצבעון זעיר, המיטיב לרקוד ומפליא לשיר. הו, טמבלינה, טמבלינה, שוב הוא נעלם – אין יצור חמוד כמוהו בעולם. הו, טמבלינה, הישמר, פן הכל יישבר! הפסק לפרוח באוויר, היזהר, עוד תיפול אל הסיר! הו, טמבלינה, טמבלינה, אצבעון זעיר, המיטיב לרקוד ומפליא לשיר. הו, טמבלינה, טמבלינה, שוב הוא נעלם – אין יצור חמוד כמוהו בעולם.

השיר "טמבלינה" ("אגודל" בתרגום לעברית) בוצע במקור על ידי דני קיי, בסרט המוזיקלי "הנס כריסטן אנדרסן" של צ'רלס וידור, שבו מגלם דני קיי את מספר הסיפורים הדני המפורסם. 

לשיר גם תרגום מאוחר יותר מאת יורם טהרלב. צפו בביצוע ציפי שביט.