יום זה מכובד (לחן עממי אשכנזי)

העתקת מילות השיר

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים יוֹם זֶה מְכֻבָּד... רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים יוֹם זֶה מְכֻבָּד...יום זה מכובד מכל ימים כי בו שבת צור עולמים יום זה מכובד מיכל ימים כי בו שבת צור עולמים ששת ימים תעשה מלאכתך ויום השביעי לאלוהיך שבת לא תעשה בו מלאכה כי כל עשה ששת ימים יום זה מכובד... ראשון הוא למקראי קודש יום שבתון יום שבת קודש על כן כל איש ביינו יקדש על שתי לחם יבצעו תמימים יום זה מכובד...
מילים: ישראל (פייטן)
לחן: עממי אשכנזי

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ
שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה
כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים

יוֹם זֶה מְכֻבָּד...

רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ
יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ
עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ
עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים

יוֹם זֶה מְכֻבָּד...
יום זה מכובד מכל ימים
כי בו שבת צור עולמים
יום זה מכובד מיכל ימים
כי בו שבת צור עולמים

ששת ימים תעשה מלאכתך
ויום השביעי לאלוהיך
שבת לא תעשה בו מלאכה
כי כל עשה ששת ימים

יום זה מכובד...

ראשון הוא למקראי קודש
יום שבתון יום שבת קודש
על כן כל איש ביינו יקדש
על שתי לחם יבצעו תמימים

יום זה מכובד...




 פרטים נוספים

על השיר

ראו את "יום זה מכובד" בלחן אנגל ושם הפניות לכל הלחנים.

צפו בחני נחמיאס וחיים טופול מתוך קלטת הילדים "מחר שבת". 

ב"אתר הפיוט והתפילה" בספרייה הלאומית זהו לחן "אשכנז-ליטאים 4" במסורת "ליטא-פולין" בקטגוריה "מזרח אירופה", והוא מבוצע שם בפי אברהם לוי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 09.12.2021 04:48:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: