השופר (לחן מזי"א)

העתקת מילות השיר

מקהלה: תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹדֶשׁ וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ. תִּקְעוּ - וּבְאֶרֶץ אֲהוּבָה תּוֹקְעִים יִתּנוּ אֹתוֹתָם, לְעוֹרֵר לְבָבוֹת לִתְשׁוּבָה, לָשׁוּב לְאֶרֶץ אֲבוֹתָם. תִּקְעוּ קוֹל תְּרוּעוֹת וּשׁבָרִים אוֹת מִלְחָמָה לְעַמֵּנוּ, לְהָשִׁיב לְאַרְצָם נִפְזָרים לְרַחֵם גּוֹלֵי אַחֵינוּ. תִּקְעוּ וּכְמוֹ עֲטַלֵפִים תַּבְרִיחוּ הַמַּשְׂטִינִים, יִפְחֲדוּ בְּצִיוֹן הַחֲנֵפִים הַמּוֹסְרִים הַמַּלְשִׁינִים. תִּקְעוּ לָרָעִים, לַטּוֹבִים: “סוּר מֵאלֹהִים אֲחֵרִים”, יִתְאַחֲדוּ רְחוֹקִים וּקְרוֹבִים, כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים. מקהלה: תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹּדֶשׁ וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ.מקהלה תקעו הריעו בחודש בכסה ליום חגנו תקעו הריעו בקודש ובכול ארצות פזורינו תקעו ובארץ אהובה תוקעים ייתנו אותותם לעורר לבבות לתשובה לשוב לארץ אבותם תקעו קול תרועות ושברים אות מלחמה לעמנו להשיב לארצם נפזרים לרחם גולי אחינו תקעו וכמו עטלפים תבריחו המשטינים יפחדו בציון החנפים המוסרים המלשינים תקעו לרעים לטובים “סור מאלוהים אחרים” יתאחדו רחוקים וקרובים כל ישראל חברים מקהלה תקעו הריעו בחודש בכסה ליום חגנו תקעו הריעו בקודש ובכול ארצות פזורינו
מילים: נפתלי הרץ אימבר
לחן: אהרן מאיר מזי"א

מקהלה:

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ
בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ,
תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹדֶשׁ
וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ.

תִּקְעוּ - וּבְאֶרֶץ אֲהוּבָה
תּוֹקְעִים יִתּנוּ אֹתוֹתָם,
לְעוֹרֵר לְבָבוֹת לִתְשׁוּבָה,
לָשׁוּב לְאֶרֶץ אֲבוֹתָם.

תִּקְעוּ קוֹל תְּרוּעוֹת וּשׁבָרִים
אוֹת מִלְחָמָה לְעַמֵּנוּ,
לְהָשִׁיב לְאַרְצָם נִפְזָרים
לְרַחֵם גּוֹלֵי אַחֵינוּ.

תִּקְעוּ וּכְמוֹ עֲטַלֵפִים
תַּבְרִיחוּ הַמַּשְׂטִינִים,
יִפְחֲדוּ בְּצִיוֹן הַחֲנֵפִים
הַמּוֹסְרִים הַמַּלְשִׁינִים.

תִּקְעוּ לָרָעִים, לַטּוֹבִים:
“סוּר מֵאלֹהִים אֲחֵרִים”,
יִתְאַחֲדוּ רְחוֹקִים וּקְרוֹבִים,
כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים.

מקהלה:

תִּקְעוּ, הָרִיעוּ בַּחֹדֶשׁ
בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ,
תִּקְעוּ הָרִיעוּ בַּקֹּדֶשׁ
וּבְכֹל אַרְצוֹת פְּזוּרֵינוּ.
מקהלה

תקעו הריעו בחודש
בכסה ליום חגנו
תקעו הריעו בקודש
ובכול ארצות פזורינו

תקעו ובארץ אהובה
תוקעים ייתנו אותותם
לעורר לבבות לתשובה
לשוב לארץ אבותם

תקעו קול תרועות ושברים
אות מלחמה לעמנו
להשיב לארצם נפזרים
לרחם גולי אחינו

תקעו וכמו עטלפים
תבריחו המשטינים
יפחדו בציון החנפים
המוסרים המלשינים

תקעו לרעים לטובים
“סור מאלוהים אחרים”
יתאחדו רחוקים וקרובים
כל ישראל חברים

מקהלה

תקעו הריעו בחודש
בכסה ליום חגנו
תקעו הריעו בקודש
ובכול ארצות פזורינו



על השיר

זהו לחנו של אהרן מאיר מזי"א מראשון לציון. הלחן נדפס בשנת 1929 אך חובר בתקופת העלייה הראשונה. ישראל בלקינד בספרו ביידיש "דיא ערשטע שריט פון ישוב ארץ ישראל" שיצא בארצות הברית בשנת 1917 (עמ' 88) מעיד כי זה אחד השירים שזומרו בראשון לציון. תודה לאבישי ליוביץ' על ההפניה.

זה לחן מורכב. עדויות כתובות אחרות על זמרת השיר "השופר" כוללות את הבית הראשון כפזמון חוזר, ולפיכך מדובר בלחן אחר. ראו גם את תקעו בשופר שהוא הלחנה מחודשת של שיר זה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "מזמרת הארץ", הוועד הפועל לברית העולמית של הנוער העברי, ורשה, 1929 תרפ"ט, עמוד 21-23











עדכון אחרון: 03.02.2022 13:59:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: