יְהִי-שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ
שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ.
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי
אֲדַבְּרָה-נָּא שָׁלוֹם בָּךְ.יהי שלום בחילך
שלווה בארמנותיך.
למען אחיי ורעיי
אדברה נא שלום בך.
|
מילים: מן המקורות
לחן: ניסן כהן-מלמד
|
נגינה: תזמורת צה"ל
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שלום רונלי-ריקליס שנת הקלטה: 19.12.1955 שיר 2 מתוך "חמישה מחולות מזרחיים". מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
ביצוע:
ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 13.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
בביצוע זה, הצלילים הארוכים נמשכים יותר מאשר בתווים. בחלק השני, התאמת המילים למנגינה שונה מאשר בתווים.
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ד'
על השיר
תהלים קכ"ב, ז'-ח'.
השיר נדפס בנוסח קצר שירונו הישן של כהן-מלמד "רינתי" (חלק א, עמ' 10 במהדורה ב). שב ונדפס עם חלק נוסף בלי מילים בשירונו המאוחר "רננים" (חלק א, עמ' 59).
בספרייה הלאומית שמור השיר בכתב יד של המלחין ובכתבי יד של עיבודים מאת משה לוסטיג ומאת אריה לבנון.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים
תגיות
עדכון אחרון: 26.04.2026 14:10:17
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
