דמדומים

העתקת מילות השיר

בַּיִת יֵשׁ בְּרֹאשׁ גִּבְעָה, רְעָפָיו נִדְלָקִים עִם שְׁקִיעַת חַמָּה. מֵחַלּוֹן צוֹפֶה אֶל גְּדוֹת נָהָר, דִּמְדּוּמִים נִפְקָחִים וְכָבִים. שְׁבִיל מוֹלִיךְ מִגַּן נִשְׁכָּח, שָׁם עָבְרָה לְפָנִים נַעֲרָה, חָמְקָה, בִּנְגוֹהוֹת עַרְבִית שְׂחוֹקָהּ הוּפַז חֲלוֹמוֹת נִפְקָחִים וְכָבִים. לַבְּקָרִים מִי אֵלֵינוּ תַּשְׁכִּים וּבִמְאוֹר פִָּנים נָוֵנוּ תָּקִים. בִּשְׁבִילֵי גַּנִּים בָּהֶם עָבְרָה, שׁוּב בְּחֵן תִּפְסַע נַעֲרָה. בית יש בראש גבעה, רעפיו נדלקים עם שקיעת חמה. מחלון צופה אל גדות נהר, דמדומים נפקחים וכבים. שביל מוליך מגן נשכח, שם עברה לפנים נערה, חמקה, בנגוהות ערבית שחוקה הופז חלומות נפקחים וכבים. לבקרים מי אלינו תשכים ובמאור פנים נוונו תקים. בשבילי גנים בהם עברה, שוב בחן תפסע נערה.
מילים: עמנואל זמיר
לחן: מישה אפלבאום

בַּיִת יֵשׁ בְּרֹאשׁ גִּבְעָה,
רְעָפָיו נִדְלָקִים עִם שְׁקִיעַת חַמָּה.
מֵחַלּוֹן צוֹפֶה אֶל גְּדוֹת נָהָר,
דִּמְדּוּמִים נִפְקָחִים וְכָבִים.

שְׁבִיל מוֹלִיךְ מִגַּן נִשְׁכָּח,
שָׁם עָבְרָה לְפָנִים נַעֲרָה, חָמְקָה,
בִּנְגוֹהוֹת עַרְבִית שְׂחוֹקָהּ הוּפַז
חֲלוֹמוֹת נִפְקָחִים וְכָבִים.

לַבְּקָרִים מִי אֵלֵינוּ תַּשְׁכִּים
וּבִמְאוֹר פִָּנים נָוֵנוּ תָּקִים.
בִּשְׁבִילֵי גַּנִּים בָּהֶם עָבְרָה,
שׁוּב בְּחֵן תִּפְסַע נַעֲרָה.

בית יש בראש גבעה,
רעפיו נדלקים עם שקיעת חמה.
מחלון צופה אל גדות נהר,
דמדומים נפקחים וכבים.

שביל מוליך מגן נשכח,
שם עברה לפנים נערה, חמקה,
בנגוהות ערבית שחוקה הופז
חלומות נפקחים וכבים.

לבקרים מי אלינו תשכים
ובמאור פנים נוונו תקים.
בשבילי גנים בהם עברה,
שוב בחן תפסע נערה.




אתחלתא של גרסה נוספת   העתקת מילות השיר

 



צְרִיף בּוֹדֵד בְּרֹאשׁ גִּבְעָה
צריף בודד בראש גבעה




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1958
מקור: תקליט מס' AN 12-89 בחברת "הד ארצי"

על השיר

בכיתוב בעברית בגב עטיפת התקליט בו ביצוע מרים אביגל מיוחסות המילים לבנימין אביגל והלחן לעמנואל זמיר, אך הזיהוי של עמנואל זמיר כמחבר המילים ומישה אפלבאום חזק יותר: כך רשום על התקליט עצמו, כך גם בכיתוב באנגלית בגב עטיפת התקליט, וכך גם רשום ברשימת שירי עמנואל זמיר כפי שערך גדעון אלמגור (בעלה השני של אלמנת עמנואל זמיר) על סמך כתבי יד. ברשימה רשומה גם אתחלתת נוסח מילים חלופי, ומכאן שבידי אלמגור מקור נוסף על הרשום בתקליט. כתב היד של שיר זה אינו בארכיון עמנואל זמיר בספרייה הלאומית.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 15.03.2022 16:21:46


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: