ציון ציון עיר אלוהינו (לחן ברון)

העתקת מילות השיר

צִיּוֹן צִיּוֹן עִיר אֱלוֹהֵינוּ מַה גָּדוֹל שִׁבְרֵךְ, מִי יִרְפָּא לָךְ מַה נּוֹרָאָה מְאֹד, דְּבִיר קָדְשֵׁנוּ יַד אֱלֹהִים אֲשֶׁר נָגְעָה בָךְ כָּל עַם וְעַם עִיר וּמְדִינָה יַחְלִיפוּ כָּבוֹד מִיּוֹם אֶל יוֹם וְאַתְּ וְעַמֵּךְ מֵאָז עַד הֵנָה פְּלָאִים תֵּרְדוּ מִתְּהוֹם אֶל תְּהוֹם ציון ציון עיר אלוהינו מה גדול שברך, מי ירפא לך מה נוראה מאוד, דביר קודשנו יד אלוהים אשר נגעה בך כל עם ועם עיר ומדינה יחליפו כבוד מיום אל יום ואת ועמך מאז עד הנה פלאים תרדו מתהום אל תהום
מילים: מרדכי הלוי הוכמן
לחן: ב. ברון
הלחנה: בערך 1900

צִיּוֹן צִיּוֹן עִיר אֱלוֹהֵינוּ
מַה גָּדוֹל שִׁבְרֵךְ, מִי יִרְפָּא לָךְ
מַה נּוֹרָאָה מְאֹד, דְּבִיר קָדְשֵׁנוּ
יַד אֱלֹהִים אֲשֶׁר נָגְעָה בָךְ

כָּל עַם וְעַם עִיר וּמְדִינָה
יַחְלִיפוּ כָּבוֹד מִיּוֹם אֶל יוֹם
וְאַתְּ וְעַמֵּךְ מֵאָז עַד הֵנָה
פְּלָאִים תֵּרְדוּ מִתְּהוֹם אֶל תְּהוֹם

ציון ציון עיר אלוהינו
מה גדול שברך, מי ירפא לך
מה נוראה מאוד, דביר קודשנו
יד אלוהים אשר נגעה בך

כל עם ועם עיר ומדינה
יחליפו כבוד מיום אל יום
ואת ועמך מאז עד הנה
פלאים תרדו מתהום אל תהום




 פרטים נוספים

על השיר

לחן נוסף לשיר "ציון ציון עיר אלוהינו" וראו שם את הטקסט המלא ועוד פרטים והפניות.

כותב אליהו הכהן, "'ציון ציון עיר אלוהינו': שיר קינה שהיה לשיר עלייה", בלוג "עונג שבת" של דוד אסף:

הלחן חובר סביב שנת 1900. בשנת 1923 שיבץ אהרון ליבושיצקי את הלחן בכתב העת הנפוץ לנוער "הכוכב", שאותו ערך בוורשה בשנות העשרים.

בכתבה של אליהו הכהן מובאים התווים מתוך "כוכב". מקור נוסף מאוחר יותר שאינו נזכר בכתבה של אליהו הכהן הוא "ספר המועדים, כרך ח: ימי מועד וזיכרון", ממנו מובאים התווים בדף הנוכחי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד יב







עדכון אחרון: 28.03.2022 12:13:11


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: