צליל

לִי צְחוֹקֵךְ נַעֲרָה וּדְמוּתֵךְ עֲטוּרָה זֵר שִׁירִים וָחֵן קַלִּילִים כָּאוֹרָה כִּי חִיּוּכִים שִׁמְשֵׁךְ פִּזְּרָה לַאֲבִיבַיִךְ כָּאֲלֻמָּה קוֹרְנָה אַתְּ בַּשָּׂדֶה! עֱנוּ לִי, זֶמֶר, שִׁיר וּמָחוֹל הֵנֵצּוּ נְעוּרַי לִי פְּרִי וַיִּגְמֹלוּ – לִי עֶלֶם רַן: צְלִילָיו לִי – וְטַלְּלַי לוֹ! עֶלֶם לְרֶנֶן-עֲלוּמַי עָנָה. לִי צְחוֹקֵךְ, נַעֲרָה...לי צחוקך נערה ודמותך עטורה זר שירים וחן קלילים כאורה כי חיוכים שמשך פזרה לאביביך כאלומה קורנה את בשדה! ענו לי, זמר, שיר ומחול הנצו נעורי לי פרי ויגמלו - לי עלם רן: צליליו לי - וטללי לו! עלם לרנן עלומי ענה. לי צחוקך, נערה...
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר
כתיבה: 1950
הלחנה: 1950

לִי צְחוֹקֵךְ נַעֲרָה
וּדְמוּתֵךְ עֲטוּרָה
זֵר שִׁירִים וָחֵן קַלִּילִים כָּאוֹרָה
כִּי חִיּוּכִים שִׁמְשֵׁךְ פִּזְּרָה לַאֲבִיבַיִךְ
כָּאֲלֻמָּה קוֹרְנָה אַתְּ בַּשָּׂדֶה!

עֱנוּ לִי, זֶמֶר, שִׁיר וּמָחוֹל
הֵנֵצּוּ נְעוּרַי לִי פְּרִי
וַיִּגְמֹלוּ –
לִי עֶלֶם רַן:
צְלִילָיו לִי – וְטַלְּלַי לוֹ!
עֶלֶם לְרֶנֶן-עֲלוּמַי עָנָה.

לִי צְחוֹקֵךְ, נַעֲרָה...
לי צחוקך נערה
ודמותך עטורה
זר שירים וחן קלילים כאורה
כי חיוכים שמשך פזרה לאביביך
כאלומה קורנה את בשדה!

ענו לי, זמר, שיר ומחול
הנצו נעורי לי פרי
ויגמלו -
לי עלם רן:
צליליו לי - וטללי לו!
עלם לרנן עלומי ענה.

לי צחוקך, נערה...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

עודד זמיר 
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 15.9.1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

רמה סמסונוב (וייץ) 
פסנתר: מקס למפל
שנת הקלטה: 27.11.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

חנה אהרוני 
חלילית: עמנואל זמיר
פסנתר: שמואל פרשקו
תוף: יוסף לוי
שנת הקלטה: 23.10.1951
נכלל בתקליט: שירי עמנואל זמיר


ביצוע:

 

ישראל יצחקי 
עיבוד: מרדכי אולרי-נוז'יק
שנת הקלטה: 1957

מתוך התקליט "מבחר שירי ליבי" (הד-ארצי, AN11-65)


על השיר

האזינו גם לביצוע מאוחר בפי מרים אביגל בעיבוד צליל בירן. השיר נדפס בעיתון "במעלה", 17.3.1950.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 08.06.2022 22:02:28


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: