יציאת מצרים - ניקו פלדמן

אל רם נישא שבח לך על נפלאותיך בים כי אתה אלוה לנו מגן יה ידיך לנו עוז כי רוב חסדיך גמלת עליי

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: זיגפריד אוקס

אל רם נישא

שבח לך על נפלאותיך בים

כי אתה אלוה לנו מגן

יה ידיך לנו עוז

כי רוב חסדיך גמלת עליי

פרטים נוספים

מילים בשפת המקור (גרמנית)

Dank sei dir, Herr,

Du hast dein Volk mit dir geführt,

Israel, hindurch das Meer.

Wie eine Herde zog es hindurch.

Deine Hand schützte es,

in deiner Güte gabst du ihm Heil.

Dank sei dir, Herr,

Du hast dein Volk mit dir geführt,

Israel, hindurch das Meer.

ביצוע:

הקישור הועתק

ניקו פלדמן

פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 1.12.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

השיר נדפס בעברית תחת השם "יציאת מצרים" והמוסיקה יוחסה לגיאורג פרידריך הנדל. השיר המקורי (אריוזו Arioso) אכן יוחס שנים רבות להנדל, אך מתברר כי ייחוס זה שגוי. בכל מקרה, השיר אינו קשור לאורטוריה "ישראל במצרים" מאת הנדל.

האזינו לביצוע של ג'סי נורמן בשפת המקור

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עדכון אחרון: 23.06.2023 21:54:39