קח את ליבי

קַח אֶת לִבִּי זֶה לֹא נָחוּץ לִי יוֹתֵר אַחֲרֵי שֶׁבִּי בָּגַדְתָּ עָלָיו אֲוַתֵּר אֶתְמוֹל אֲהַבְתַּנִי וּנְשָׂאתַנִי וְחִבַּקְתַּנִי וּנְשַׁקְתַּנִי קַח אֶת לִבִּי... הַיּוֹם לִי עָצוּב וַאֲנִי מְאֻכְזֶבֶת אֲנִי כְּמוֹ כֶּלֶב עָזוּב בְּתַחֲנַת הָרַכֶּבֶת קַח אֶת לִבִּי... כְּשֶׁאֲנִי לְבַדִּי אָז אֲנִי עֲצוּבָה תַּעֲלֶה אֶל חַדְרִי תַּעֲשֶׂה לִי טוֹבָה קַח אֶת לִבִּי... עֲלֵה אֶל חַדְרִי אֲנִי מְעֻצְבֶּנֶת כְּשֶׁאֲנִי לְבַדִּי אָז אֲנִי מְעַשֶּׁנֶת קַח אֶת לִבִּי... הוֹ הַגֶּשֶׁם דּוֹלֵף אָזְנֵינוּ תִּשְׁמַעְנָה לֵב דּוֹפֵק אֶל מוּל לֵב אַל תֵּלֵךְ אֶל שׁוֹשַׁנָּה קַח אֶת לִבִּי...קח את ליבי זה לא נחוץ לי יותר אחרי שבי בגדת עליו אוותר אתמול אהבתני ונשאתני וחיבקתני ונשקתני קח את ליבי היום לי עצוב ואני מאוכזבת אני כמו כלב עזוב בתחנת הרכבת קח את ליבי כשאני לבדי אז אני עצובה תעלה אל חדרי תעשה לי טובה קח את ליבי עלה אל חדרי אני מעוצבנת כשאני לבדי אז אני מעשנת קח את ליבי הו הגשם דולף אוזנינו תשמענה לב דופק אל מול לב אל תלך אל שושנה קח את ליבי

בכתבה "תיקון היסטורי בגיל 90: נעמי פולני בקליפ חדש" שפורסמה ב-Ynet בתאריך 15.2.2017 העיד נועם גילאור, אז ראש מערכת התרבות בקול ישראל:

לפני כמה שבועות [כנראה ראשית 2017 - זֶמֶרֶשֶׁת] הגשתי את תוכניתי "ציפור שיר" ברשת גימל, אותה הקדשתי ליוצרת נעמי פולני, ואף השמעתי את השיר היחידי שהלחינה, "קח את ליבי", למילים של חיים חפר. לאחר השידור התקשרה נעמי והודתה על המחווה אך ביקשה שלא אשדר שוב את השיר, ושאלה האם באפשרותי לדאוג לכך שלא ישודר בכלל. לטענתה שורבב לתוכו הביטוי "לך לעזאזל" [כך בביצועה של דרורה חבקין - זֶמֶרֶשֶׁת] שלא הופיע במקור ואינו ראוי להיכלל בו.

כששאלתי את נעמי אם הקליטה בעבר את השיר בגרסה הנכונה, היא השיבה לי "מה פתאום? מדובר בשיר בדיחה שנכתב למסיבת פורים בשנת 1952". אמרתי לה "בואי נעשה תיקון היסטורי ונקליט את השיר מחדש, ומה דעתך לשיר בעצמך?". נעמי היססה רגע אבל הבנתי שהיא לא מסרבת. פניתי לחברי המוזיקאי רמי הראל והקלטנו את השיר בהתרגשות מטורפת.

מאיר נוי מעיד כי שמע את השיר כבר בשנת "1950 בערך", אך לפי עדותה של נעמי פולני זה כנראה לא היה לפני 1952. בכל אופן, מעדותו של נוי אפשר ללמוד שהשיר נפוץ סמוך לחיבורו, ואילו ההקלטות לשיר מאוחרות יותר:

• דרורה חבקין (1969)
• תמרה נשרי (2015)
• נעמי פולני בעיבוד וליווי רמי הראל (2017)

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", 2-3 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 5

מקור: "עוד נמשכת השלשלת", 1999, 93