מארץ מולדת כציפור נודדת
העתקת מילות השיר

מֵאֶרֶץ מוֹלֶדֶת כְּצִפּוֹר נוֹדֶדֶת - - - מִפְּשָׁעָיו תּוֹעֶה כְּשֶׂה נִדְחֶה נִדְחֶה מִמַּמְלָכָה לְמַמְלָכָה בֵּן נִדָּח מ- - - וּלְמַעַן לֹא יָנוּחַ נַפְשׁוֹ כִּי תָּשׂוּחַ יֹאמַר - - - חָתוּם - - - עַל מִצְחֵי יְהוּדִי וְעֵת יִתְחַנֵּן לִמְצֹא מָנוֹחַ לָנוּחַ מֵעֲמָלוֹ לֹא יִשְׁמַע קוֹל סָגוּר לְפָנֶיךְ יְהוּדִי אַתָּה לֵךְ לְךָ לֵךְמארץ מולדת כציפור נודדת - - - מפשעיו תועה כשה נידחה נידחה מממלכה לממלכה בן נידח מ- - - ולמען לא ינוח נפשו כי תשוח יאמר - - - חתום - - - על מצחי יהודי ועת יתחנן למצוא מנוח לנוח מעמלו לא ישמע קול סגור לפניך יהודי אתה לֵךְ לְךָ לֵךְ
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

מֵאֶרֶץ מוֹלֶדֶת
כְּצִפּוֹר נוֹדֶדֶת
- - - מִפְּשָׁעָיו
תּוֹעֶה כְּשֶׂה
נִדְחֶה נִדְחֶה
מִמַּמְלָכָה לְמַמְלָכָה
בֵּן נִדָּח מ- - -
וּלְמַעַן לֹא יָנוּחַ
נַפְשׁוֹ כִּי תָּשׂוּחַ
יֹאמַר - - -
חָתוּם - - -
עַל מִצְחֵי יְהוּדִי
וְעֵת יִתְחַנֵּן
לִמְצֹא מָנוֹחַ
לָנוּחַ מֵעֲמָלוֹ
לֹא יִשְׁמַע קוֹל
סָגוּר לְפָנֶיךְ
יְהוּדִי אַתָּה לֵךְ לְךָ לֵךְ
מארץ מולדת
כציפור נודדת
- - - מפשעיו
תועה כשה
נידחה נידחה
מממלכה לממלכה
בן נידח מ- - -
ולמען לא ינוח
נפשו כי תשוח
יאמר - - -
חתום - - -
על מצחי יהודי
ועת יתחנן
למצוא מנוח
לנוח מעמלו
לא ישמע קול
סגור לפניך
יהודי אתה לֵךְ לְךָ לֵךְ



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

שאול זאלוד 
הקלטה: אליהו הכהן
שנת הקלטה: אמצע שנות השבעים
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:10:59).

על השיר

לדברי שאול זאלוד זהו תרגום של שיר ביידיש.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 23.02.2025 11:29:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: