המנון לנמל תל-אביב (לחן גראד)

העתקת מילות השיר

עֲלוּ, עֲלוּ לָרֶשֶׁת בְּרֹאשׁ מוּרָם מִן הַיַּבֶּשֶׁת אֶל הַיָּם. פִּלְאֵי, פִּלְאֵי מוֹלֶדֶת בְּיָד עוֹבֶדֶת, הַיָּם נִגְאַל, הַיָּם נִגְאַל יִפְרַח, יִפְרַח נָמָל.עלו, עלו לרשת ברואש מורם מן היבשת אל הים. פלאי, פלאי מולדת ביד עובדת, הים נגאל, הים נגאל יפרח, יפרח נמל.
מילים: מנחם צוריאל (ברגר)
לחן: גבריאל גראד
כתיבה: 1937

עֲלוּ, עֲלוּ לָרֶשֶׁת
בְּרֹאשׁ מוּרָם
מִן הַיַּבֶּשֶׁת
אֶל הַיָּם.

פִּלְאֵי, פִּלְאֵי מוֹלֶדֶת
בְּיָד עוֹבֶדֶת,
הַיָּם נִגְאַל, הַיָּם נִגְאַל
יִפְרַח, יִפְרַח נָמָל.
עלו, עלו לרשת
ברואש מורם
מן היבשת
אל הים.

פלאי, פלאי מולדת
ביד עובדת,
הים נגאל, הים נגאל
יפרח, יפרח נמל.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צפורה סמברג 
שנת הקלטה: 23.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטות נוספות

על השיר

הטקסט זכה בפרס השני (אחרי "חוף תל אביב") בתחרות כתיבת שירים לנמל תל אביב במלאת שנה להיווסדו. כך נדפס (כנראה לא באופן בלעדי) ב"עיתוננו לילד ולנער", שנה 6 גליון כ"ב (י' סיוון תרצ"ז).

השיר התפרסם בלחנו של גבריאל גראד (הלחן הנוכחי). השיר הופץ בארץ במנגינות אחדות. ראו לחן לא ידוע; גם אליהו הכהן מביאוֹ בספרו "בכל זאת יש בה משהו", עמ' 120, ואף מספר שם שבברית המועצות הותאמה לו מנגינת השיר קומה אחא.

בסדרה "מזמרת הארץ" הופיע הלחן הנוכחי (בחוברת א') וכן לחן נוסף המיוחס אף הוא לגבריאל גראד (חוברת ג', "שירי בניין"). אם הייחוסים נכונים, הרי שגבריאל גראד כתב שני לחנים לשיר. הלחן הנוסף מיוחס לגראד גם בשירון "הבה נגילה: זר שירים לקטן ולגדול" (יוהנסבורג תשי"ד 1954), עמ' 162. עוד לחנים לשיר חיברו אפרים אבילאה ואברהם וולף בינדר.

ביצוע נוסף: אופירה גלוסקא וגיא שגיא


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, עמוד 36




תווים  


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 13.07.2024 11:57:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: