בלב ים

שיתוף

רוֹעֵשׁ, גּוֹעֵשׁ הַיָּם גַּלָּיו חוֹתְרִים לַחוֹף נוֹשְׂאִים שְׁאוֹן דָּכְיָם מִמֶּרְחַקִּים אֵין סוֹף. וּבֵין גַּלֵּי הַיָּם שָׁם אֳנִיָּה תּוֹעָה וּבָהּ אַלְפֵי גּוֹלִים מִמֶּרְחֲבֵי גּוֹלָה. וְהַגּוֹלִים בּוֹכִים מִתְפַּלְּלִים לָאֵל: קַחֵנוּ אָב רַחֲמָן לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!רועש גועש הים גליו חותרים לחוף נושאים שאון דוכיים ממרחקים אין סוף ובין גלי הים שם אנייה תועה ובה אלפי גולים ממרחבי גולה והגולים בוכים מתפללים לאל קחנו אב רחמן לארץ ישראל
מילים: משה עציוני
לחן: אברהם מינדלין

רוֹעֵשׁ, גּוֹעֵשׁ הַיָּם
גַּלָּיו חוֹתְרִים לַחוֹף
נוֹשְׂאִים שְׁאוֹן דָּכְיָם
מִמֶּרְחַקִּים אֵין סוֹף.

וּבֵין גַּלֵּי הַיָּם
שָׁם אֳנִיָּה תּוֹעָה
וּבָהּ אַלְפֵי גּוֹלִים
מִמֶּרְחֲבֵי גּוֹלָה.

וְהַגּוֹלִים בּוֹכִים
מִתְפַּלְּלִים לָאֵל:
קַחֵנוּ אָב רַחֲמָן
לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
רועש גועש הים
גליו חותרים לחוף
נושאים שאון דוכיים
ממרחקים אין סוף

ובין גלי הים
שם אנייה תועה
ובה אלפי גולים
ממרחבי גולה

והגולים בוכים
מתפללים לאל
קחנו אב רחמן
לארץ ישראל




 פרטים נוספים


מפי אליהו גמליאל

שָׁם אֳנִיָּה טוֹבְלָה
שם אנייה טובלה



הקלטת זמרדע
ביצוע: חסיה יהודה (סובר)
שנת הקלטה: ינואר 2013


הקלטת זמרדע
ביצוע: אליהו גמליאל
שנת הקלטה: 26.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

את השיר למד אליהו גמליאל ב-2008 מפי אישה כבת 80:

תפסה אותי האישה בצד ושרה לי את השיר. היא אמרה שהשיר חובר והושר באוניית ההעפלה שבה היא הייתה. האונייה הייתה כה עמוסה במעפילים עד שכמעט טבעה, והשיר הושר כתפילה לאלוהים.

אליהו גמליאל שר את השיר במשקל משולש, ואילו בשירונו של מינדלין מופיע השיר במשקל מרובע.

בספר "צליל וצעד" נדפס השיר בלחן אחר. מעל התווים נרשם שם המלחין "א. אהרונוב" ואילו מעל המילים נרשם "מלים ומנגינה: א. אהרוני".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 19.08.2020 12:16:24


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: