מילים: יוסף בן-סיוון (רייכרודל)
לחן: לא ידוע

לֵיל קֶסֶם וְנֹגַהּ יָרֵחַ וְהַרְרֵי אֵל פֹּה רָמִים שְׁדֵמוֹת לְלֹא גְּבוּל תִּשְׂתָּרַעְנָה וְיַעֲרוֹת עַד נִשָּׂאִים כָּךְ נוֹחַ, אַךְ לָמָּה הָעֵצֶב מֵעִיק וּמֵעִיק לַלֵּבָב וְגַעֲגוּעִים יִשְׁטְפוּהוּ כְּאִלּוּ יִשְׁאַף לַמֶּרְחָב מִזְרָחָה אֶל אֶרֶץ מוֹלֶדֶת נוּגָה אַךְ קְרוֹבָה אֶל הַלֵּב לְשָׁם סְעִפַּי יִשָּׂאוּנִי בְּגַעֲגוּעִים וּבִכְאֵב יַעֲרוֹת אֲרָזִים שָׁם אָפֵסוּ עַרְבוֹת יְשִׁימוֹן פֹּה וָשָׁם אַךְ אֵין עוֹד כָּמוֹהָ מוֹשֶכֶת לִבִּי מִנִּי יָם וְעַד יָם ליל קסם ונוגה ירח והררי אל פה רמים שדמות ללא גבול תשתרענה ויערות עד נישאים כך נוח, אך למה העצב מעיק ומעיק ללבב וגעגועים ישטפוהו כאילו ישאף למרחב מזרחה אל ארץ מולדת נוגה אך קרובה אל הלב לשם סעיפיי יישאוני בגעגועים ובכאב יערות ארזים שם אפסו ערבות ישימון פה ושם אך אין עוד כמוה מושכת לבי מיני ים ועד ים עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה:  מתוך דף שכתב משה ברק על שירי יוסף רייכרודל.

גרסת הבריגדה מפי אברהם גנדל

לֵיל קֶסֶם וְנֹגַהּ יָרֵחַ וַהֲרָרִי אֵל רָמִים שָׂדוֹת לְלֹא גְּבוּל תִּשְׂתָּרַעְנָה וְיַעֲרוֹת עַד פֹּה נָמִים יָמִינָה אַיְזֶדָה מַשְׁחֶרֶת מִשְּׂמֹאלָה הַר וֶזוֹב בּוֹעֵר וְזֶרֶם הַלַּבָּה קוֹלֵחַ בְּדִמְמַת לַיִל זוֹהֵר ליל קסם ונוגה ירח והררי אל רמים שדות ללא גבול תשתרענה ויערות עד פה נמים ימינה אייזדה משחרת משמאלה הר וזוב בוער וזרם הלבה קולח בדממת ליל זוהר עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מספר אברהם גנדל: "השיר הגיע אלי ב-53' בזמן שירותי בנח"ל באמצעות מורה-חיילת, אשר גם מסרה לי כי השיר נכתב באיטליה ב-1944 על-ידי חייל ששירת בבריגדה. היא מסרה גם שאיזידה היא שם עיירה סמוכה להר הגעש וֶזוֹב, שהתפרץ באותה עת."

מראות כינרת

לֵיל קֶסֶם וְנֹגַהּ יָרֵחַ וַהֲרָרִים רְחוֹקִים שָׂדוֹת לְלֹא גְּבוּל תִּשְׂתָּרַעְנָה וְיַעֲרוֹת עַד נָמִים יָמִין הַכִּנֶּרֶת מַכְחֶלֶת מִשְּׂמֹאל הָאַרְבֵּל מִתַּמֵּר וְזֶרֶם שֶׁל מַיִם קוֹלֵחַ בְּדִמְמַת לַיִל זוֹהֵר. ליל קסם ונוגה ירח והררים רחוקים שדות ללא גבול תשתרענה ויערות עד נמים ימין הכנרת מכחלת משמאל הארבל מיתמר וזרם של מים קולח בדממת ליל זוהר. עברית Кириллица Latin

גרסת יפעת נבו

עֵצִים יְרֻקִּים בְּלִבְלוּב מְבַשֵּׂם וְהַשְּׁדֵמוֹת – מֶרְחָבִים. שָׁמַיִם כְּחֻלִּים וַאֲוִיר מְפַזֵּם בְּרִנְנַת הָעִתִּים. יָמִין הַכִּנֶּרֶת... הָרִים כְּחַלְחַלִּים וְצִיּוּץ שֶׁל אָבִיב שֶׁמֶשׁ לוֹטֶפֶת בְּאוֹר. שָׂדוֹת שְׁחֹרִים מְלוֹא הָעַיִן סָבִיב וּפֶלֶג שׁוֹטֵף בְּמִזְמוֹר. יָמִין הַכִּנֶּרֶת... עצים ירוקים בלבלוב מבשם והשדמות מרחבים. שמים כחולים ואוויר מפזם ברננת העתים. ימין הכינרת... הרים כחלחלים וציוץ של אביב שמש לוטפת באור. שדות שחורים מלוא העין סביב ופלג שוטף במזמור. ימין הכינרת... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: יפעת נבו מעידה כי הרבתה לשיר את השיר בעת שעברה טירונות (1958).

גרסת חגית מטרס

לֵיל נֹגַהּ וְקֶסֶם יָרֵחַ וְהַרְרֵי אֵל נִרְדָּמִים שְׁדֵמוֹת לְלֹא גְּבוּל תִּשְׂתָּרַעְנָה וְיַעֲרוֹת עַד פֹּה נָמִים יָמִין הָאִיזִידָה מְשָׁחֶרֶת וּשְׂמֹאלָה הַר וֶזוּב בּוֹעֵר וְזֶרֶם הַלַּבָּה בּוֹקֵעַ בְּדִמְמַת לַיִל סוֹעֵר יָפִים עֲמֻקִּים הַשָּׁמַיִם הַר וֶזוּב הַר גַּעַשׁ אָיֹם יַשִּׁיקוּ פְּלָגִים שֶׁל מַיִם הַיָּם הַגָּדוֹל פֹּה יֵהֹם כָּךְ טוֹב, אַךְ לָמָּה הָעֵצֶב יָעִיק וְיַכְאִיב בַּלֵּבָב וְגַעֲגוּעִים יִנְקְפוּנִי כְּאִלּוּ אֶשְׁאַף לַמֶּרְחָב ליל נוגה וקסם ירח והררי אל נרדמים שדמות ללא גבול תשתרענה ויערות עד פה נמים ימין האיזידה משחרת ושמאלה הר וזוב בוער וזרם הלבה בוקע בדממת ליל סוער יפים עמוקים השמיים הר וזוב הר געש איום ישיקו פלגים של מים הים הגדול פה יהום כך טוב, אך למה העצב יעיק ויכאיב בלבב וגעגועים ינקפוני כאילו אשאף למרחב עברית Кириллица Latin

מתוך "שיר-רון"

לֵיל קֶסֶם וְנֹגַהּ יָרֵחַ וַהֲרָרִים רְחוֹקִים שְׁדֵמוֹת לְלֹא גְּבוּל תִּשְׂתָּרַעְנָה וְיַעֲרוֹת עַד פֹּה נָמִים יָמִינָה כִּנֶּרֶת מַכְחֶלֶת וּשְׂמֹאלָה אַרְבֵּל מִתַּמֵּר וְזֶרֶם שֶׁל מַיִם קוֹלֵחַ בְּדִמְמַת לַיִל זוֹהֵר ליל קסם ונוגה ירח והררים רחוקים שדמות ללא גבול תשתרענה ויערות עד פה נמים ימינה כינרת מכחלת ושמאלה ארבל מיתמר וזרם של מים קולח בדממת ליל זוהר עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שיר-רון (טקסטים בלבד)", איחוד הקבוצות והקיבוצים, מחלקת הנוער, [סוף שנות החמישים], עמוד 195

גרסת "זמר עתיק"

ליל קסם ונוגה ירח והררים נרחבים שדות ללא קץ תשתרענה ויערות עד בו נמים. מימין הכנרת מכחלת משמאל הארבל מיתמר וזרם של מים קולח ודממת יער עם יום.

פרטים נוספים על הגרסה: זמר עתיק [תל אביב], בית"ר, ההנהגה הארצית [תשל"-?], עמ' 112. לפי מקור זה המילים והלחן עממיים.

שנת הקלטה: 2.3.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

  הקישור הועתק

חגית מטרס (צורי) 
ביצוע:

  הקישור הועתק

צילה ברן, זיוה לוי 
ביצוע:

  הקישור הועתק

צילה הירשפלד, מרגלית שריג