גוזי לי (לחן אדמון)

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי רַכָּה הִיא אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עָלָה הִיא אֶמֶשׁ בַּחֲצוֹת הַלֵּיל הִמְלִיטָה שֶׂה בְּאָהֳלִי הוֹי גֹּזִי לִי גֹּזִי לִי גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי כְּבֵדָה הִיא אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עֲטוּפָה הִיא פֶּרַע צֶמֶר לָהּ אָרֹךְ מְלַחֵךְ אֶת נַעֲלִי הוֹי גֹּזִי לִי... אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי גְּזוּזָה הִיא אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי חֲשׂוּפָה הִיא טֶרֶם בֹּקֶר רוֹעֵדָה תִּתְנַהֵל בִּשְׁעָלִי הוֹי גֹּזִי לִי... אל תדפקו את רחלי כי רכה היא אל תדפקו את רחלי כי עלה היא אמש בחצות הליל המליטה שה באוהלי הוי גוזי לי גוזי לי גלשה מהר רחלי אל תדפקו את רחלי כי כבדה היא אל תדפקו את רחלי כי עטופה היא פרע צמר לה ארוך מלחך את נעלי הוי גוזי לי... אל תדפקו את רחלי כי גזוזה היא אל תדפקו את רחלי כי חשופה היא טרם בוקר רועדה תתנהל בשעלי הוי גוזי לי...
מילים: אהרון אשמן
לחן: ידידיה אדמון
כתיבה: 1941
הלחנה: 1941

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי רַכָּה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עָלָה הִיא
אֶמֶשׁ בַּחֲצוֹת הַלֵּיל הִמְלִיטָה שֶׂה בְּאָהֳלִי

הוֹי גֹּזִי לִי גֹּזִי לִי גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי כְּבֵדָה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עֲטוּפָה הִיא
פֶּרַע צֶמֶר לָהּ אָרֹךְ מְלַחֵךְ אֶת נַעֲלִי

הוֹי גֹּזִי לִי...

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי גְּזוּזָה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי חֲשׂוּפָה הִיא
טֶרֶם בֹּקֶר רוֹעֵדָה תִּתְנַהֵל בִּשְׁעָלִי

הוֹי גֹּזִי לִי...

אל תדפקו את רחלי כי רכה היא
אל תדפקו את רחלי כי עלה היא
אמש בחצות הליל המליטה שה באוהלי

הוי גוזי לי גוזי לי גלשה מהר רחלי

אל תדפקו את רחלי כי כבדה היא
אל תדפקו את רחלי כי עטופה היא
פרע צמר לה ארוך מלחך את נעלי

הוי גוזי לי...

אל תדפקו את רחלי כי גזוזה היא
אל תדפקו את רחלי כי חשופה היא
טרם בוקר רועדה תתנהל בשעלי

הוי גוזי לי...




גרסת אילקה ואביבה  

 



אַל תִּרְדְּפוּ את רְחֵלִי כִּי עָלָה עָלָה הִיא
אַל תִּרְדְּפוּ את רְחֵלִי כִּי רַכָּה רַכָּה הִיא
אֶמֶשׁ בַּחֲצוֹת הַלֵּיל הִמְלִיטָה שֶׂה בְּאָהֳלִי

הוֹ הוֹ גֹּזִי לִי גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי



אל תרדפו את רחלי כי עלה עלה היא
אל תרדפו את רחלי כי רכה רכה היא
אמש בחצות הליל המליטה שה באוהלי

הו הו גוזי לי גלשה מהר רחלי






 פרטים נוספים


גרסת מנשה הראל  

 



הֵי גֹּזִי לִי גֹּזִי לִי
גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי
הי גוזי לי גוזי לי
גלשה מהר רחלי



ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2015

סולן: אבא'לה פורמן

נכלל בתקליטור: חבורת שהם - "על הבמה"



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

רחל הדס 
עיבוד: אליקום שפירא
שנת הקלטה: 1966
מקור: התקליט Songs of Israel מס' MFS 364 בחברת מוניטור
נכלל בתקליטור: Rakhel Hadass: Songs of Israel

ביצוע:

 

הדודאים 
מקור: התקליט "הדודאים - שירים מישראל" (1959)

ביצוע:

 

גאולה גיל 
עיבוד: דב זלצר
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט "גאולה גיל בשירי הארץ", מס' AN 63-86 בחברת הד ארצי

ביצוע:

 

רות שרון 
עיבוד: אדי (אדמונד) הלפרן
ניצוח: שמעון מישורי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 24.6.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מנשה הראל (בביוף) 
שנת הקלטה: .8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מאלתר על אחת משורות השיר.


על השיר

מתוך המערכה השנייה במחזה "בבית פלטי", החלק האמצעי בטרילוגיה הדרמתית "מיכל בת שאול", שהוצגה בתיאטרון "הבימה" (בכורה: 11.1.1941). במחזה שרה מיכל את הבתים, ואילו את הפזמון שרים הקרואים  [לפני הבית הראשון מופיע הפזמון מזומר בפי "כולם" - הקרואים, מיכל, פלטי ויפונה, במחיאות כף; אחרי בית ראשון מצויין: יפונה והקרואים (בשיר ומחול)]. (הפרטים מתוך המחזה כפי שנדפס בהוצאת דביר, תשט"ז, עמ' 114 - 115).

ביצוע נוסף: הלל (אילקה) ואביבה רווה

ראו את השיר גם בלחן וילנסקי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 07.06.2022 12:00:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: