אביגיל

שָׁלוֹם רַב לָךְ אֲבִיגַיִל בַּת עֲטָרוֹת שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְעֵינֶיהָ הַטְּהוֹרוֹת שָׁלוֹם שָׁלוֹם לַחִיּוּךְ הָרַךְ הַמְּרַחֵף עַל הַשְּׂפָתַיִם וְלַלֹּבֶן הַצַּח שֶׁל שְׁנֵי טוּרֵי הַשִּׁנַּיִם שָׁלוֹם! שָׁלוֹם רַב לָךְ אֲבִיגַיִל הַחֲמוּדָה שָׁלוֹם לְפֶרַח הַחֵן בְּהָרֵי יְהוּדָה תִּגְדַּל אֲבִיגַיִל לְתוֹרָה, לַעֲבוֹדָה וּלְשִׂמְחָה וּמָלְאוּהָ יָמֶיהָ אוֹרָה, חַיֶּיהָ בְּרָכָה שָׁלוֹם! שלום רב לך אביגיל בת עטרות שלום שלום לעיניה הטהורות שלום שלום לחיוך הרך המרחף על השפתים וללובן הצח של שני טורי השיניים שלום! שלום רב לך אביגיל החמודה שלום לפרח החן בהרי יהודה תגדל אביגיל לתורה, לעבודה ולשמחה ומלאוה ימיה אורה, חייה ברכה שלום!
מילים: משה אהרון אביגל (בייגל)
לחן: נחום נרדי


המילים
שָׁלוֹם רַב לָךְ אֲבִיגַיִל בַּת עֲטָרוֹת

שָׁלוֹם שָׁלוֹם לְעֵינֶיהָ הַטְּהוֹרוֹת

שָׁלוֹם שָׁלוֹם לַחִיּוּךְ הָרַךְ

הַמְּרַחֵף עַל הַשְּׂפָתַיִם

וְלַלֹּבֶן הַצַּח שֶׁל שְׁנֵי טוּרֵי הַשִּׁנַּיִם

שָׁלוֹם!


שָׁלוֹם רַב לָךְ אֲבִיגַיִל הַחֲמוּדָה

שָׁלוֹם לְפֶרַח הַחֵן בְּהָרֵי יְהוּדָה

תִּגְדַּל אֲבִיגַיִל לְתוֹרָה, לַעֲבוֹדָה וּלְשִׂמְחָה

וּמָלְאוּהָ יָמֶיהָ אוֹרָה, חַיֶּיהָ בְּרָכָה

שָׁלוֹם!



שלום רב לך אביגיל בת עטרות
שלום שלום לעיניה הטהורות
שלום שלום לחיוך הרך
המרחף על השפתים
וללובן הצח של שני טורי השיניים
שלום!

שלום רב לך אביגיל החמודה
שלום לפרח החן בהרי יהודה
תגדל אביגיל לתורה, לעבודה ולשמחה
ומלאוה ימיה אורה, חייה ברכה
שלום!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מרתה שלמה 
שנת הקלטה: 1948/1949

נלקח בפועל מתקליט שידור באוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית משנת 1951. כנראה ההקלטה מהתקליט הועתקה לתקליט השידור.

נכלל בסדרת התקליטונים: מזמרת הארץ: שירי ישראל לבית הספר ולמשפחה


על השיר

ביצוע נוסף: בנג'מין מייסנר (Benjamin Maissner)

כותבת הגולשת יעל בן יהודה - בתר (פברואר 2021):

השיר נכתב ונשלח כמתנה ליום הולדתה העשירי של אביגיל מאת המחבר משה אביגל שהיה ידיד המשפחה, והולחן ע"י נחום נרדי שהיה גיסו. השיר נכתב כתגובה לתמונתה של אביגיל שנשלחה אל המחבר באותו זמן. אביגיל ילידת עטרות ידועה יותר,עד היום,בשם החיבה שניתן לה -גיה. לימים נישאה גיה [אביגיל] ליוסלה רגב , בן נהלל , שעליו ועל חברו הטוב זאבלה כתבה נעמי שמר את השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר". גם אני ילידת עטרות, חברת ילדות טובה של גיה, מאז ועד היום הזה!

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "נחום נרדי: 75 שירי ילדים", רנן, 1947, עמוד 5




תמונות


תמונה של נשואת השיר אביגיל
תגיות




עדכון אחרון: 06.02.2022 03:33:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: