מעפילי ביתר - זֶמֶרֶשֶׁת

קָדִימָה! לָאָרֶץ! לַמְרוֹת הַמִּכְשׁוֹלִים עַל אַף הַמַּחְסוֹמִים קָדִימָה, קָדִימָה בֵּיתָ"רִים לִגְאֹל אֶת מוֹלֶדֶת הָעִבְרִים לְהִתְנַעֵר מֵרֶפֶשׁ הַגּוֹלָה לִקְרֹעַ כַּבְלֵי מַאֲסָרֵנוּ אָז בְּדָמֵנוּ, בִּמְחִיר חַיֵּינוּ יָקוּם בָּאָרֶץ דּוֹר חָדָשׁ דּוֹר חַיָּלִים וְגִבּוֹרִים דּוֹר שֶׁל הָדָר, דּוֹר שֶׁל עִבְרִים תֵּל חַי!קדימה! לארץ! למרות המכשולים על אף המחסומים קדימה, קדימה בית"רים לגאול את מולדת העברים להתנער מרפש הגולה לקרוע כבלי מאסרנו אז בדמנו, במחיר חיינו יקום בארץ דור חדש דור חיילים וגיבורים דור של הדר, דור של עברים תל חי!

מילים: משה גלילי (קריבושיין)
לחן: מרקו ויניציו
כתיבה: 1936/1937
הלחנה: 1923

קָדִימָה!

לָאָרֶץ!

לַמְרוֹת הַמִּכְשׁוֹלִים

עַל אַף הַמַּחְסוֹמִים

קָדִימָה, קָדִימָה בֵּיתָ"רִים

לִגְאֹל אֶת מוֹלֶדֶת הָעִבְרִים

לְהִתְנַעֵר מֵרֶפֶשׁ הַגּוֹלָה

לִקְרֹעַ כַּבְלֵי מַאֲסָרֵנוּ

אָז בְּדָמֵנוּ, בִּמְחִיר חַיֵּינוּ

יָקוּם בָּאָרֶץ דּוֹר חָדָשׁ

דּוֹר חַיָּלִים וְגִבּוֹרִים

דּוֹר שֶׁל הָדָר, דּוֹר שֶׁל עִבְרִים

תֵּל חַי!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מקור הלחן (איטלקית)

All'armi! All'armi! All'armi siam fascisti

E noi del Fascio siamo i componenti

la causa sosterrem fino alla morte

e lotteremo sempre forte forte

finchè terremo il nostro sangue in cuor.

Sempre inneggiando la Patria nostra

che tutti uniti difenderemo

contro avversari e traditori,

che ad uno ad uno sterminerem.

All'armi! All'armi! All'armi siam fascisti

Lo scopo nostro tutti lo sappiamo:

combatter con certezza di vittoria

e questo non sia mai sol per la gloria

ma per giusta ragion di libertà.

I bolscevichi che combattiamo

noi saprem bene far dileguare

e al grido nostro quella canaglia

dovrà tremare e dovrà crepare.

All'armi! All'armi! All'armi siam fascisti

Vittoria in ogni parte porteremo

perché il coraggio a noi non mancherà

e grideremo sempre forte forte

e sosterrem la nostra causa santa.

In guardia amici! Ché in ogni evento

noi sempre pronti tutti saremo,

finché la gloria di noi fascisti

in tutta Italia trionferà.

All'armi! All'armi! All'armi siam fascisti

Del bolscevismo siamo gli avversari

perché non voglion Patria né Famiglia,

perché sono rifiuti e fanghiglia

che disprezzando noi dobbiam scacciare.

Sempre gridando “Viva l'Italia”

e abbasso tutti i suoi rinnegatori,

in alto, in alto il Tricolor

che sarà sempre il nostro amor.

"da uno che la sa a memoria"

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

הבנימינים

עיבוד: צביקה כספי
שנת הקלטה: 2000
מקור: התקליטור "בלהב הזמר"
נכלל בתקליטור: בלהב הזמר

לפי חיה מילוא, שירים בקנה : שירי פולקלור של חיילים וחיילות ישראלים, (עמ' 27), משה גלילי חיבר את מילות השיר בוינה ב-1936.

לפי יהודה לפידות, לידתה של מחתרת: האצ"ל בשנות השלושים (עמ' 141), השיר נכתב על ידי משה גלילי בוינה בשנת 1937.

את מקור הלחן זיהה דוד הרמלין (31.7.2025): ההמנון הפשיסטי המוקדם All'armi siam fascisti. האזינו לשיר המקור וקראו עליו בויקיפדיה האיטלקית, משם זיהוי המלחין ותאריך ההלחנה, אם כי רשום שם גם שהיה נוסח מוקדם יותר מאת אותו מלחין משנת 1921.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירי מולדת מחתרות י"א באדר

עדכון אחרון: 01.08.2025 20:49:33

מעפילי בית"ר