משנכנס אדר (לחן עממי חסידי)

מִשֶּׁנִּכְנָס אֲדָר מַרְבִּין בְּשִׂמְחָה. חַיָּב אָדָם לִבְסוּמֵי עַד דְּלָא יָדַע.משנכנס אדר מרבין בשמחה. חייב אדם לבסומי עד דלא ידע.

מרדכי סגל על המילים "משנכנס אדר":

הפסוק "משנכנס אדר מרבין בשמחה" אמנם לקוח מתוך התלמוד הבבלי, מסכת תענית (דף כ"ט, עמוד א'), אך מסכת תענית כלל אינה עוסקת בפורים. הפיסקה שם אומרת: "משנכנס אב ממעטין בשמחה אמר רב יהודה [...] כשם שמשנכנס אב ממעטין בשמחה כך משנכנס אדר מרבין בשמחה".

מילות הבית השני בביצוע שלמה ניצן והאחיות רבינוביץ' לקוחות מתוך מגילת אסתר פרק ט' פסוק א' (הפסוק השלם: "וּבִשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ אֲשֶׁר הִגִּיעַ דְּבַר הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ לְהֵעָשׂוֹת בַּיּוֹם אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלוֹט בָּהֶם וְנַהֲפוֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם") נמצא בנפרד באוסף מאיר נוי בבית הספרים הלאומי, מחברת 5, עמ' 88) ולפי ההערה שם מזומר גם בחתונות במילים חתן-כלה מזל-טוב. ניתן לצפות בביצוע זה גם בסרטון.

הלחן כפי שמופיע במחברת של מאיר נוי כולל ניגון שלם במז'ור בצורת א-ב-ג-ב. כל החלקים נמצאים גם בנוסח של חיליק פרנק במילים "הצילני מקליפת עמלק".

בביצוע מקהלת הדסים נוסף חלק במינור הדומה לחלק הפזמון ב"מכתב לרבי", בביצועי חבורת שוהם, שלמה ניצן והאחיות רבינוביץ' וכן בביצוע חבורת רננים (שאיננו באתרנו) משולב בנוסף גם השיר "חייב אדם לבשומי" (ואחריו חוזרים לחלק המינורי של "משנכנס אדר").

על "חייב אדם לבשומי" קראו שם.

---

צפו בביצוע שלמה ניצן והאחיות רבינוביץ מוסרט.

ביצועים נוספים:

• יוריק בן דויד
• האחים והאחיות (שיר ראשון במחרוזת)
• שיר הסיום בהצגה "מגילת אסתר" בכיכובה של רינת גבאי

אהרן רזאל שר את הטקסט בלחן חדש שהלחין בעצמו ואת הלחן בטקסט "שמי שמי שמי שמי שמירת שבת".

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"

מקור: "The Hassidic Dance Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis", Yuval, 1974, 235

מקור: "כרטסת האתחלתות לשירים עבריים מאת מאיר נוי", 1765