שושנה וצביה

דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ! שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה! דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ! שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה! שׁוֹשַׁנָּה, שׁוֹשַׁנָּה, שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה! לָה לָה לָה...דיו דיו דיו דיו! שושנה וצביה! דיו דיו דיו דיו! שושנה וצביה! שושנה, שושנה, שושנה וצביה! לה לה לה...
מילים: משה ברקאי
לחן: עממי


המילים
דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ!

שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה!

דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ!

שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה!

שׁוֹשַׁנָּה, שׁוֹשַׁנָּה,

שׁוֹשַׁנָּה וּצְבִיָּה!


לָה לָה לָה...

דיו דיו דיו דיו!
שושנה וצביה!
דיו דיו דיו דיו!
שושנה וצביה!
שושנה, שושנה,
שושנה וצביה!

לה לה לה...




גרסה נוספת ("אוצי יה")  

 



המילים
דִיָה! דִיָה! דִיָה! דִיָה!

הוי שושנה אוצי יה

שושנה שושנה

שושנה אוצי יה


ל...ל...ל...





גרסה נוספת ("אוצי נא")  

 



המילים
דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ דִּיּוֹ!

הוֹי שׁוֹשַׁנָּה אוּצִי נָא!

...

דיו דיו דיו דיו!
הוי שושנה אוצי נא!



ביצוע:

 

חנה אהרוני 
שנת הקלטה: תחילת 1956
מקור: תקליט מקולית 225/1
נכלל בתקליט: שירי ילדים

נכלל בתקליט: 40 שירי ילדים



ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
מקור: התקליטון "שירי מעגל", מקולית 5491

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך צוותא ת"א, 21.3.08
 


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מייק וינטראוב 
שנת הקלטה: 1948
מקור: אוסף בן סטונהיל בארכיון הצליל הלאומי

בהקלטה המבצע מספר שלמד את השיר מפי חייל שהיה בבריגדה.

אנו מתנצלים על איכות הביצוע ועל עצמתו הנמוכה.


ביצוע:

 

יעל אילת 
עיבוד: יעל אילת
שנת הקלטה: 10.2009

גרסה כלית (מופיעה בתקליטור מוסיקה בבית גיא)


על השיר

הפזמון "שושנה וצביה" הוא פזמון מכפר הנוער שפיה של שנות ה-30. בכפר היה נער בשם צביקה מנדלמן שאהב חיות וטבע, וחי עם החיות יותר מאשר עם אנשים. הוא גידל סוסות בכפר. לסוסות הוא קרא בשם. לאחת קרא שושנה, על שם אחותו, שגם היא הייתה בכפר. הוא היה האח הגדול יותר. מאוחר יותר המליטה שושנה סייחה, ובכפר הנוער החליטו לקרוא לה צבייה על שם צביקה זה שהיה מסור כל כך לאמה. כשהיו רותמים את שושנה וצביה ומאיצים בהן, נהגו לזרז אותן בקריאה "דיו, דיו, שושנה וצביה". על רקע זה נולד הפזמון, שחובר, ככל הנראה, על-ידי משה ברקאי.

המידע הנ"ל על-פי יובל סגל עם תיקונים של אליהו הכהן.
יובל סגל הוא בנה של שושנה המקורית, שנפטרה בשנת 1958 ממחלה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 05.11.2021 22:27:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: