מילים: זאב ז'בוטינסקי
לחן: יוסף מילט
הלחנה: 1921

המילים מִנִּי דָן עַד בְּאֵר שֶׁבַע, מִגִּלְעָד לַיָּם, אֵין אַף שַׁעַל אַדְמָתֵנוּ לֹא כֻפַּר בְּדָם. דָּם עִבְרִי רָווּ לָשֹׂבַע נִיר וָהַר וָגַיְא; אַךְ מִדּוֹר וָדוֹר לֹא נִשְׁפַּךְ טָהוֹר מִדַּם חוֹרְשֵׁי תֵּל חַי. מִדַּם חוֹרְשֵׁי תֵּל חַי. בֵּין אַיֶּלֶת וּמְטוּלָה, בְּקִבְרוֹ דּוֹמֵם, דֹּם שׁוֹמֵר גְּבוּל אַרְצֵנוּ גִּבּוֹר גִּדֵּם. אָנוּ שֶׁבִי, אַךְ לִבֵּנוּ אֱלֵי תֵּל-חַי בַּצָּפוֹן; לָנוּ, לָנוּ, תִּהְיֶה לָנוּ כֶּתֶר הַחֶרְמוֹן, כֶּתֶר הַחֶרְמוֹן. מני דן עד באר שבע, מגלעד לים, אין אף שעל אדמתנו לא כופר בדם. דם עברי רוו לשובע ניר והר וגיא; אך מדור ודור לא נשפך טהור מדם חורשי תל חי. מדם חורשי תל חי. בין איילת ומטולה, בקברו דומם דום שומר גבול ארצנו גיבור גידם. אנו שבי, אך לבנו אלי תל-חי בצפון; לנו, לנו, תהיה לנו כתר החרמון, כתר החרמון. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ברון יחד : שירון ליובל תנועת השומר הצעיר 1913 - 1963", מפעלי תרבות וחינוך מס' 145, 1963 תשכ"ד, עמוד 46

הנוסח הראשוני של ז'בוטינסקי

המילים מִקַּנְטָרָה עַד נָקוּרָה מִן הַיָּם עַד הַר נְבוֹ אֵין בֵּית כֶּלֶא בְּאַרְצֵנוּ אֲשֶׁר לֹא הָיִינוּ בּוֹ. מקנטרה עד נקורה מן הים עד הר נבו אין בית כלא בארצנו אשר לא היינו בו עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: לפרטים נוספים ראו דברי אליהו הכהן ב"חדשות בן עזר 533".

נוסח "ולשוננו רינה"

המילים [בית 1 שורה 1] מִדָּן עַד בְּאֵר שֶׁבַע [בית 2 שורה 2] נִיר, הַר וָגַיְא [רשום: וגי]. [בית 1 שורה 1] מדן עד באר שבע [בית 2 שורה 2] ניר, הר וגיא [רשום: וגי]. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing", United Synagogue Commission on Jewish Education, New York, 1950, עמוד 306

מפנקסו של גרשון גורביץ

המילים בֵּין אַיֶּלֶת לִמְטוּלָה יֶשְׁנוֹ קֶבֶר שָׁמֵם דָּם עִבְרִי, גִּבּוֹר אַרְצֵנוּ גִּבּוֹר עִבְרִי גִּדֵּם אָנוּ שֶׁבִי אַךְ לִבֵּנוּ בְּתֵל חַי, בַּגָּלִיל, בַּצָּפוֹן לָנוּ חֵלֶק, חֵלֶק לָנוּ כֶּתֶר הַחֶרְמוֹן מִנִּי דָּן וְעַד בְּאֵר שֶׁבַע מִגִּלְעָד עַד יָם אֵין אַף שַׁעַל אַדְמָתֵנוּ שֶׁלֹּא כֻּפַּר בַּדָּם דָּם עִבְרִי רָווּ לְשֹׂבַע בָּהָר, בָּאָחוּ וּבַגַּיְא אַךְ מִדּוֹר וָדוֹר לֹא נִשְׁפַּךְ טָהוֹר מִדַּם חוֹרְשֵׁי תֵּל חַי בין איילת למטולה ישנו קבר שמם דם עברי, גיבור ארצנו גיבור עברי גידם אנו שבי אך ליבנו בתל חי, בגליל, בצפון לנו חלק, חלק לנו כתר החרמון מני דן ועד באר שבע מגלעד עד ים אין אף שעל אדמתנו שלא כופר בדם דם עברי רוו לשובע בהר, באחו ובגיא אך מדור ודור לא נשפך טהור מדם חורשי תל חי עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה:  שיר כ' [=מס' 20] בפנקסו של גרשון גורביץ (יליד 1912). הפנקס מפולין משנת 1934. גם ציונה רבאו (ילידת הארץ 1907) הכירה את השיר באתחלתא "בין איילת ומטולה".

מתוך "מזמרת הארץ"

המילים מִדָּן עַד בְּאֵר שֶׁבַע מִגִּלְעָד לַיָּם אֵין אַף שַׁעַל אַדְמָתֵנוּ לֹא כֻפְּרָה בְּדָם דָּם עִבְרִי רָווּי לָשֹׂבַע נִיר, הַר וָגַיְא אַךְ מִדּוֹר לְדוֹר לֹא נִשְׁפַּךְ דָּם טָהוֹר מִדַּם חוֹרְשֵׁי תֵּל-חַי מדן עד באר שבע מגלעד לים אין אף שעל אדמתנו לא כפרה בדם דם עברי רווי לשובע ניר, הר וגיא אך מדור לדור לא נשפך דם טהור מדם חורשי תל-חי עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "מזמרת הארץ", הוועד הפועל לברית העולמית של הנוער העברי, ורשה, 1929 תרפ"ט, עמוד 63

עיבוד: אפי נצר

באדיבות חברת "התקליט"

נכלל בתקליטור: פה בארץ חמדת אבות

ביצוע:

  הקישור הועתק

יהורם גאון  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת רון דור  ביצוע:

  הקישור הועתק

עמרם בנימיני  ביצוע:

  הקישור הועתק

שלום כהן 
ביצוע:

  הקישור הועתק

להקה קולית  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלה ותזמורת בניצוח רומן מסינג  ביצוע:

  הקישור הועתק

רמה סמסונוב (וייץ) 
ביצוע:

  הקישור הועתק

שרה גלופטר  ביצוע:

  הקישור הועתק

הבנימינים  ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת כוכב-יאיר 
ביצוע:

  הקישור הועתק

צאצאי מייסדי רחובות 
ביצוע:

  הקישור הועתק

יהושע זטלר  ביצוע:

  הקישור הועתק

זמרשת, משתתפי האירוע