מתקדמת ספינתנו

מִתְקַדֶּמֶת סְפִינָתֵנוּ מַפְלִיגָה לַמֶּרְחַקִּים וְהָרוּחַ תְּלַוֵּנוּ שִׁיר שָׁרִים הַמַּלָּחִים רוֹעֲשִׁים גַּלֵּי הַמַּיִם וְהָרוּחַ לֹא תִּיעַף מֵעָלֵינוּ בַּשָּׁמַיִם הַיַּסְעוּר פּוֹרֵשׂ כָּנָףמתקדמת ספינתנו מפליגה למרחקים והרוח תלוונו שיר שרים המלחים רועשים גלי המים והרוח לא תיעף מעלינו בשמים היסעור פורש כנף

השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי По морям, по океанам ("בימים, באוקיינוסים"). המילים העברית אינן תרגום, אך יש לשיר זיקה לשיר המקורי: גם הוא שיר-ים והוא גם אימץ מפזמון השיר המקורי את המוטיב של הציפור שעפה מעל הספינה.

השיר היה מוכר גם בשם "היסעור". על-פי העדויות הבאות שרו אותו בשנות החמישים הראשונות: תמר רודנר (בתנועת "המחנות העולים"), עמוס רודנר (בגבעת ברנר), אלי סט (בגבת).

 תווי השיר הרוסי