שירת העיוור

שִׁמְעוּ לִי, שִׁמְעוּ לִי, אַחַי בְּנֵי עַמִּי יְהוּדִים רַחְמָנִים, הַאֲזִינוּ: אֵיכָה בָּא עָלַי שִׁבְרִי שֹׁד וָשֶׁבֶר, אַלְלַי, בַּאֲנִי וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן. וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן: אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי וְכַאֲשֶׁר אֶת בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ, בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ, הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי בֵּין הַקַּרְפָּטִים יוֹם שֶׁל קַיִץ, יוֹם שֶׁל קַיִץ מִמֶּרְחָק זוֹרֵחַ. וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן. וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן: אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי שמעו לי, שמעו לי, אחי בני עמי יהודים רחמנים, האזינו: איכה בא עלי שברי שוד ושבר, אללי, באני ואני בוכה עדיין. ואני בוכה עדיין: אויה לי, אויה לי וכאשר את בני בכורי שחטו, בני בכורי שחטו, היה על פני ביתי בין הקרפטים יום של קיץ, יום של קיץ ממרחק זורח. ואני בוכה עדיין. ואני בוכה עדיין: אויה לי, אויה לי
מילים: אברהם שלונסקי
לחן: אלכסנדר אוריה בוסקוביץ'


המילים
שִׁמְעוּ לִי, שִׁמְעוּ לִי, אַחַי בְּנֵי עַמִּי

יְהוּדִים רַחְמָנִים, הַאֲזִינוּ:

אֵיכָה בָּא עָלַי שִׁבְרִי

שֹׁד וָשֶׁבֶר, אַלְלַי, בַּאֲנִי

וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן.

וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן:

אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי


וְכַאֲשֶׁר אֶת בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ,

בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ,

הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי בֵּין הַקַּרְפָּטִים

יוֹם שֶׁל קַיִץ, יוֹם שֶׁל קַיִץ

מִמֶּרְחָק זוֹרֵחַ.

וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן.

וַאֲנִי בּוֹכֶה עֲדַיִן:

אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי


שמעו לי, שמעו לי, אחי בני עמי
יהודים רחמנים, האזינו:
איכה בא עלי שברי
שוד ושבר, אללי, באני
ואני בוכה עדיין.
ואני בוכה עדיין:
אויה לי, אויה לי

וכאשר את בני בכורי שחטו,
בני בכורי שחטו,
היה על פני ביתי בין הקרפטים
יום של קיץ, יום של קיץ
ממרחק זורח.
ואני בוכה עדיין.
ואני בוכה עדיין:
אויה לי, אויה לי










 פרטים נוספים


מפי אינה גולדנשטיין  

 



המילים
כַּאֲשֶׁר אֶת בְּנִי בְּכוֹרִי שָׁחֲטוּ...


וַאֲשֶׁר שְׁתֵּי עֵינַי נִקְּרוּ

שְׁתֵּי עֵינַי נִקְּרוּ

הָיָה עַל פְּנֵי בֵּיתִי בֵּין הַקַּרְפָּטִים

____ חֹשֶׁךְ(?)

חֹשֶׁךְ(?) וְצַלְמָוֶת



וכאשר את בני בכורי שחטו...

ואשר שתי עיניי נָקרו
שתי עיניי נקרו
היה על פני ביתי בין הקרפטים
____ חושך(?)
חושך(?) וצלמוות




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

אינה גולדנשטיין 
פסנתר: מרק לברי
שנת הקלטה: 3.2.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

המבצעת שרה את הבית הראשון והשני.



על השיר

מתוך הצגת "הבימה" "לא אמות כי אחיה". 

נשמח להשלמת המילים החסרות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 02.12.2021 10:25:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: