בית עולם
דּוּמָם נָעוּ הָאֵלוֹת, דּוּמָם שָׂחוּ אֵלָי: בֹּאָה חֲסֵה בְצִלֵּנוּ, רְקַב תַּחְתֵּינוּ, אִישׁ חָי! הַמַּצֵּבָה הַלֵּזוּ וַעֲפַר זֶה הַגַּל כָּל-נֶאֶמְנֵי מַדְוֶיךָ שׂוֹם יָשִׂימוּ לְאַל. תַּחַת מוּתְךָ לִרְגָעִים אֶלֶף מִיתוֹת בַּיּוֹם – מוּת אַךְ-פַּעַם, דְּעַךְ פֶּתַע, נוּחָה שָׁלוֹם וָדֹם!דומם נעו האלות, דומם שחו אלי: בואה חסה בצילנו, רקב תחתינו, איש חי! המצבה הלזו ועפר זה הגל כל-נאמני מדויך שום ישימו לאל. תחת מותך לרגעים אלף מיתות ביום – מות אך-פעם, דעך פתע, נוחה שלום ודום!
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: גבריאל גראד
כתיבה: אלול תרס"א
הלחנה: 1947

דּוּמָם נָעוּ הָאֵלוֹת, דּוּמָם שָׂחוּ אֵלָי:
בֹּאָה חֲסֵה בְצִלֵּנוּ, רְקַב תַּחְתֵּינוּ, אִישׁ חָי!

הַמַּצֵּבָה הַלֵּזוּ וַעֲפַר זֶה הַגַּל
כָּל-נֶאֶמְנֵי מַדְוֶיךָ שׂוֹם יָשִׂימוּ לְאַל.

תַּחַת מוּתְךָ לִרְגָעִים אֶלֶף מִיתוֹת בַּיּוֹם –
מוּת אַךְ-פַּעַם, דְּעַךְ פֶּתַע, נוּחָה שָׁלוֹם וָדֹם!
דומם נעו האלות, דומם שחו אלי:
בואה חסה בצילנו, רקב תחתינו, איש חי!

המצבה הלזו ועפר זה הגל
כל-נאמני מדויך שום ישימו לאל.

תחת מותך לרגעים אלף מיתות ביום –
מות אך-פעם, דעך פתע, נוחה שלום ודום!




המשך הטקסט

דּוּמָם נִכְרֶה עָלֶיךָ, חֶרֶשׁ נַחְלְקָה עַד:
רִמָּה תֹאכַל חֶצְיֶךָ וַחֲצִי לָנוּ לְשַׁד.

כִּי בַכֹּל וּמִכֹּל נֹבְעִים חַיִּים אֵין קֵץ –
אַתָּה תִפְרַח בַּצִּיץ אוֹ תְרֻקַּם בָּעֵץ.

חָיֹה תִחְיֶה בַכֹּל, בַּאֲשֶׁר תִּהְיֶה שָׁם –
אֶל-תַּחְתֵּינוּ, תַּחְתֵּינוּ בֹאָה, בָּשָׂר וָדָם!

כָּכָה דוּמָם הָאֵלוֹת נָעוּ, שָׂחוּ אֵלָי –
אִלְּמוֹת עָמְדוּ מַצֵּבוֹת – אַף הֵן חָמְלוּ עָלָי.
דומם נכרה עליך חרש נחלקה עד
רימה תאכל חציך וחצי לנו לשד

כי בכול ומכול נובעים חיים אין קץ
אתה תפרח בציץ או תרוקם בעץ

חיה תחיה בכול באשר תהיה שם
אל תחתינו תחתינו בואה בשר ודם

ככה דומם האלות נעו שחו אלי
אלמות עמדו מצבות אף הן חמלו עלי



ביצוע: עמרם בנימיני, פנחס הולנדר
כינור: סשה פרנס
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 18.1.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


על השיר

הנוסח המולחן (הכולל רק את שלושת הבתים הראשונים), אופוס 30 מס' 1 מאת גבריאל גראד, נדפס בנוסח לקול יחיד בליווי כינור וצ'לו כפרסום מס' 11 בסדרה "ספרייה מוסיקלית קטנה". בהקלטה, נוסף קול שני, ותפקיד הצ'לו מנוגן בפסנתר שמנגן גם תיבה מקדימה עם ההרמוניה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 09.11.2021 09:50:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: