יפה נוף (לחן גולדפרב)

יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ תֵּבֵל קִרְיָה לְמֶלֶךְ רָב לְךָ נִכְסְפָה נַפְשִׁי מִפַּאֲתֵי מַעְרָב הֲמוֹן רַחֲמַי נִכְמָר כִּי אֶזְכְּרָה קֶדֶם כְּבוֹדֵךְ אֲשֶׁר גָּלָה וְנָוֵךְ אֲשֶׁר חָרַב וּמִי יִתְּנֵנִי עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים עַד אֲרַוֶּה בְדִמְעָתִי עֲפָרֵךְ וְיִתְעָרָב דְּרַשְׁתִּיךְ וְאִם מַלְכֵּךְ אֵין בָּךְ וְאִם בִּמְקוֹם צְרִי גִּלְעֲדֵךְ נָחָשׁ שָׂרָף וְגַם עַקְרָב הֲלֹא אֶת אֲבָנַיִךְ אֲחוֹנֵן וְאֶשָּׁקֵם וְטַעַם רְגָבַיִךְ לְפִי מִדְּבַשׁ יֶעְרַביפה נוף משוש תבל קריה למלך רב לך נכספה נפשי מפאתי מערב המון רחמיי נכמר כי אזכרה קדם כבודך אשר גלה ונווך אשר חרב ומי ייתנני על כנפי נשרים עד ארווה בדמעתי עפרך ויתערב דרשתך ואם מלכך אין בך ואם במקום צרי גלעדך נחש שרף וגם עקרב הלוא את אבניך אחונן ואשקם וטעם רגביך לפי מדבש יערב
מילים: יהודה הלוי
לחן: שמואל אליעזר גולדפרב

יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ תֵּבֵל קִרְיָה לְמֶלֶךְ רָב
לְךָ נִכְסְפָה נַפְשִׁי מִפַּאֲתֵי מַעְרָב

הֲמוֹן רַחֲמַי נִכְמָר כִּי אֶזְכְּרָה קֶדֶם
כְּבוֹדֵךְ אֲשֶׁר גָּלָה וְנָוֵךְ אֲשֶׁר חָרַב

וּמִי יִתְּנֵנִי עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים עַד
אֲרַוֶּה בְדִמְעָתִי עֲפָרֵךְ וְיִתְעָרָב

דְּרַשְׁתִּיךְ וְאִם מַלְכֵּךְ אֵין בָּךְ וְאִם בִּמְקוֹם
צְרִי גִּלְעֲדֵךְ נָחָשׁ שָׂרָף וְגַם עַקְרָב

הֲלֹא אֶת אֲבָנַיִךְ אֲחוֹנֵן וְאֶשָּׁקֵם
וְטַעַם רְגָבַיִךְ לְפִי מִדְּבַשׁ יֶעְרַב
יפה נוף משוש תבל קריה למלך רב
לך נכספה נפשי מפאתי מערב

המון רחמיי נכמר כי אזכרה קדם
כבודך אשר גלה ונווך אשר חרב

ומי ייתנני על כנפי נשרים עד
ארווה בדמעתי עפרך ויתערב

דרשתך ואם מלכך אין בך ואם במקום
צרי גלעדך נחש שרף וגם עקרב

הלוא את אבניך אחונן ואשקם
וטעם רגביך לפי מדבש יערב



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רון מי-בר, מיה שביט 
שנת הקלטה: 4.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ו'


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

משתתפי כנס המקהלות הדתיות ביבנה 
ניצוח: לא ידוע
שנת הקלטה: 28.9.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

 אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.


על השיר

השיר בלחן זה נדפס בתרגום אנגלי Longing for Jerusalem מאת A.M.Dushkin בשנת 1937 בקובץ "שירי עמי" עמ' 238, ושוב בליווי פסנתר בשנת 1951 בקובץ "המנגן" כרך 2, עמ' 221 - 223. 

ראו את השיר גם בלחן ניסן כהן מלמד ושם עוד פרטים והפניות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 10.07.2022 20:11:34


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: