ציפור בגן

קוֹל צִפּוֹר הוּא עַל הָעֵץ – צִיץ, צְוִיץ... "צִפּוֹר-חֵן, מֵאָן וּלְאָן?" "מִן הַקֵּן אֶל תּוֹךְ הַגָּן. לִילָדַי אֲלַקְּטָה מָן, גַּרְגֵּר שָׁם וְגַרְגֵּר כָּאן. צִיץ צְוִיץ... אֵין לִי פְּנָי, שָׁלוֹם, יֶלֶד, כֹּה לֶחָי!"ציץ, צוויץ – מי צייץ? קול ציפור הוא על העץ. "ציפור-חן, מאן ולאן?" "מין הקן אל תוך הגן. לילדי אלקטה מן, גרגר שם וגרגר כאן. ציץ צוויץ, אין לי פנאי, שלום, ילד, כה לחי!"
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: נחום נרדי


המילים
קוֹל צִפּוֹר הוּא עַל הָעֵץ –

צִיץ, צְוִיץ...


"צִפּוֹר-חֵן, מֵאָן וּלְאָן?"

"מִן הַקֵּן אֶל תּוֹךְ הַגָּן.

לִילָדַי אֲלַקְּטָה מָן,

גַּרְגֵּר שָׁם וְגַרְגֵּר כָּאן.

צִיץ צְוִיץ... אֵין לִי פְּנָי,

שָׁלוֹם, יֶלֶד, כֹּה לֶחָי!"

ציץ, צוויץ – מי צייץ?
קול ציפור הוא על העץ.

"ציפור-חן, מאן ולאן?"
"מין הקן אל תוך הגן.
לילדי אלקטה מן,
גרגר שם וגרגר כאן.
ציץ צוויץ, אין לי פנאי,
שלום, ילד, כה לחי!"




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

נעמה נרדי 
מקור: תקליט "גלטון" 5792, נחום נרדי - מנגינות לשירים ופזמונים לילדים
נכלל בתקליט: מנגינות לשירים ופזמונות לילדים מאת ח. נ. ביאליק


על השיר

 דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 240:

זהו השיר הראשון מבין שירי "ספר הדברים" (הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב). הוא חולק שם לארבעה צמדים ונדפס תלחת הכותרת "ציפור".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: