בנות תענך

צֵל עַרְבִית חָמַק מִן הַתָּבוֹר שָׁב הַצֹּאן וּבְשׁוּלָיו הַלֵּיל שָׁב נִגּּוּן מָחוֹל עַתִּיק יַחֲזֹר נִגּוּנְךָ לֹא נָדַם יִזְרְעֶאל תַּעֲנָךְ, קֵץ לְדִמְעָתֵךְ נָס הַצָּר הַשִׁבֳּלִים גָּבְהוּ בְּשַׁעֲרֵךְ אַף יָפוּ בְּנוֹתַיִךְ כְּשָׂדוֹת טֶרֶם קַיִץ בְּנוֹת תַּעֲנָךְ מַה בְּפִי הָעֶרֶב, מַה לָּכֶן סָח הֲיֵעָנֶה הֲתָבֹאנָה אֶל אֹהָלָיו עֲדֵי שַׁחַר, שַׁחַר יָשׁוּב אֶל הַכֶּרֶם יַקְבִּיל חֲלִילְכֶן אֶת אוֹרָיו יָם כֻּתְנָה צִבְעֵי אָבִיב עוֹטֵר יוֹם חֻלִּין עָמוּס רֵיחוֹת שֶׁל חָג וּדְרוּכָה מִקֶּשֶת עֵין הַשּׁוֹמֵר עֵת נוֹשֵׁק לְנִשְׁקוֹ הַיָּרָק תַּעֲנָךְ, שָׁבָה תִּפְאַרְתֵךְ וְאַשְׁרֵי, אַשְׁרֵי הָאִישׁ כִּי בָּא בְּשַׁעֲרֵךְ בּוֹ יָפוּ בְּנוֹתַיִךְ כְּשָׂדוֹת טֶרֶם קַיִץ בְּנוֹת תַּעֲנָךְ...צל ערבית חמק מן התבור שב הצאן ובשוליו הליל שב ניגון מחול עתיק יחזור ניגונך לא נדם יזרעאל תענך, קץ לדמעתך נס הצר השיבלים גבהו בשערך אף יפו בנותייך כשדות טרם קיץ בנות תענך מה בפי הערב, מה לכן סח היִענה התבואנה אל אוהליו עדי שחר [שחר] ישוב אל הכרם יקביל חלילכן את אוריו ים כותנה צבעי אביב עוטר יום חולין עמוס ריחות של חג ודרוכה מקשת עין השומר עת נושק לנשקו הירק תענך, שבה תפארתך ואשרי [אשרי] האיש כי בא בשערך בו יפו בנותיך כשדות טרם קיץ בנות תענך...
מילים: אברהם בן-זאב
לחן: אוסקר סלדק

צֵל עַרְבִית חָמַק מִן הַתָּבוֹר
שָׁב הַצֹּאן וּבְשׁוּלָיו הַלֵּיל
שָׁב נִגּּוּן מָחוֹל עַתִּיק יַחֲזֹר
נִגּוּנְךָ לֹא נָדַם יִזְרְעֶאל

תַּעֲנָךְ, קֵץ לְדִמְעָתֵךְ
נָס הַצָּר הַשִׁבֳּלִים גָּבְהוּ בְּשַׁעֲרֵךְ
אַף יָפוּ בְּנוֹתַיִךְ
כְּשָׂדוֹת טֶרֶם קַיִץ

בְּנוֹת תַּעֲנָךְ
מַה בְּפִי הָעֶרֶב, מַה לָּכֶן סָח
הֲיֵעָנֶה
הֲתָבֹאנָה אֶל אֹהָלָיו
עֲדֵי שַׁחַר, שַׁחַר יָשׁוּב
אֶל הַכֶּרֶם יַקְבִּיל
חֲלִילְכֶן אֶת אוֹרָיו

יָם כֻּתְנָה צִבְעֵי אָבִיב עוֹטֵר
יוֹם חֻלִּין עָמוּס רֵיחוֹת שֶׁל חָג
וּדְרוּכָה מִקֶּשֶת עֵין הַשּׁוֹמֵר
עֵת נוֹשֵׁק לְנִשְׁקוֹ הַיָּרָק

תַּעֲנָךְ, שָׁבָה תִּפְאַרְתֵךְ
וְאַשְׁרֵי, אַשְׁרֵי הָאִישׁ כִּי בָּא בְּשַׁעֲרֵךְ
בּוֹ יָפוּ בְּנוֹתַיִךְ
כְּשָׂדוֹת טֶרֶם קַיִץ

בְּנוֹת תַּעֲנָךְ...
צל ערבית חמק מן התבור
שב הצאן ובשוליו הליל
שב ניגון מחול עתיק יחזור
ניגונך לא נדם יזרעאל

תענך, קץ לדמעתך
נס הצר השיבלים גבהו בשערך
אף יפו בנותייך
כשדות טרם קיץ

בנות תענך
מה בפי הערב, מה לכן סח
היִענה
התבואנה אל אוהליו
עדי שחר [שחר] ישוב
אל הכרם יקביל
חלילכן את אוריו

ים כותנה צבעי אביב עוטר
יום חולין עמוס ריחות של חג
ודרוכה מקשת עין השומר
עת נושק לנשקו הירק

תענך, שבה תפארתך
ואשרי [אשרי] האיש כי בא בשערך
בו יפו בנותיך
כשדות טרם קיץ

בנות תענך...



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שולמית לבנת 
פסנתר: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 30.12.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

צדוק סביר 
ניצוח: אלכס וייס
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1958
מקור: התקליט "לארצי" מס' AN 11-85 בחברת "הד ארצי"

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 05.02.2022 17:39:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: