שירת הזמיר

שיתוף

הָעוֹלָם כֻּלּוֹ תִּפְאֶרֶת הָעוֹלָם רַב אוֹר וָטוֹב שֶׁמֶשׁ, יָם, הָרִים וְאֶרֶץ שִׁיר אוֹמְרִים הַלֵּל אֵין סוֹף שְׁמַע אָדָם הַקְשֵׁב לַזֶּמֶר לֵב אֱנוֹשׁ הוּא אַהֲבָה כָּל הַיְּקוּם עוֹנֶה בְּרֶנֶן הַחַיִּים הֵם אַהֲבָה. העולם כולו תפארת, העולם רב-אור וטוב, שמש, ים, הרים וארץ שיר אומרים, הלל אין-סוף. שמע אדם הקשב לזמר: לב אנוש הוא אהבה! כל היקום עונה ברנן: החיים הם אהבה!
מילים: שלמה קודש
לחן: עממי סיני

הָעוֹלָם כֻּלּוֹ תִּפְאֶרֶת
הָעוֹלָם רַב אוֹר וָטוֹב
שֶׁמֶשׁ, יָם, הָרִים וְאֶרֶץ
שִׁיר אוֹמְרִים הַלֵּל אֵין סוֹף

שְׁמַע אָדָם הַקְשֵׁב לַזֶּמֶר
לֵב אֱנוֹשׁ הוּא אַהֲבָה
כָּל הַיְּקוּם עוֹנֶה בְּרֶנֶן
הַחַיִּים הֵם אַהֲבָה.

העולם כולו תפארת,
העולם רב-אור וטוב,
שמש, ים, הרים וארץ
שיר אומרים, הלל אין-סוף.

שמע אדם הקשב לזמר:
לב אנוש הוא אהבה!
כל היקום עונה ברנן:
החיים הם אהבה!




 פרטים נוספים


מתוך "נשירה רעים"

[שורה 2]
הָעוֹלָם רַב הוֹד וּפְאֵר

[בית 2 שורה 3]
כָּל הַיְּקוּם רוֹנֵן בְּלִי גֶּמֶר
[שורה 2]
העולם רב הוד ופאר

[בית 2 שורה 3]
כל היקום רונן בלי גמר




 פרטים נוספים


מפי ציפי הלוי

[שורה 2]
הָעוֹלָם רַק טוֹב וָאוֹר
[שורה 2]
העולם רק טוב ואור




נוסח מקס למפל

הָעוֹלָם כֻּלּוֹ כְּלִיל יֹפִי
העולם כולו כליל יופי




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע: רותי פריד, מיה שביט
שנת הקלטה: 9.8.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ט'


הקלטת זמרדע
ביצוע: ציפי הלוי (גוזמן)
שנת הקלטה: 29.12.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

שיר מתוך "הזמיר", מחזה "בארבע עלילות" [מערכות] הומחז על פי אנדרסן בידי משה ברונזפט (לימים גורלי), ל"מוסיקה לפי מקורות סיניים ויפניים". התווים נדפסו עם כל המחזה בשנת 1942 בהוצאת ראובן מס בסדרה "הבה נציגה" (המחזה עם התווים שב ונדפס בכרך ג' של אסופות "הבה נציגה"). בספרו "צלילים מספרים" (עמ' 48) מביא גורלי את השיר כ"זמר סיני, שמנגינתו אופיינית וחיננית".

השיר מכונה גם "שיר הזמיר האמיתי".

ראו גם "פז ובדולח" - שיר נוסף מאותו מחזה,

לשיר לחן נוסף מאת צבי סופר, נדפס בשירונו "שירים לבית הספר ולעם, חלק א". 

הגולש "רמי תל-אביב" מעיד כי בשנות השבעים למד מאמו (שהייתה מורה לכיתות הנמוכות) את השיר במגנינת "שיר הנוער" החולק עמו דמיון קל במילים ובמנגינה; האזינו לביצוע של רמי בליווי פסנתר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: