שיר המים (לחן עממי ספרדי-יהודי)

שִׁבְעִים הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים וַיַּכְחִידוּם תִּשְׁעִים שָׂרִים שָׁבְתוּ שִׁירִים כִּי פִי שָׁרִים מָלֵא מַיִם, מַיִם! כִּכְלוֹת יֵינִי תֵּרֵד עֵינִי פַּלְגֵי מַיִם, פַּלְגֵי מַיִם! לֶחֶם לָאוֹכֵל אֵיךְ יִטְעַם אוֹ אֵיךְ מַאֲכָל אֶל חֵךְ יִנְעַם עֵת בַּגְּבִיעִים לִפְנֵי הָעָם יֻתַּן מַיִם, מַיִם! כִּכְלוֹת יֵינִי... ה...ה...ה...שבעים המה הגיבורים ויכחידום תשעים שרים שבתו שירים כי פי שרים מלא מים, מים! ככלות ייני תרד עיני פלגי מים, פלגי מים! לחם לאוכל אך יטעם או אך מאכל אל חך ינעם עת בגביעים לפני העם יותן מים, מים! ככלות ייני... ה...ה...ה...
מילים: לא ידוע
לחן: עממי ספרדי-יהודי

שִׁבְעִים הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים
וַיַּכְחִידוּם תִּשְׁעִים שָׂרִים
שָׁבְתוּ שִׁירִים כִּי פִי שָׁרִים
מָלֵא מַיִם, מַיִם!

כִּכְלוֹת יֵינִי תֵּרֵד עֵינִי
פַּלְגֵי מַיִם, פַּלְגֵי מַיִם!

לֶחֶם לָאוֹכֵל אֵיךְ יִטְעַם
אוֹ אֵיךְ מַאֲכָל אֶל חֵךְ יִנְעַם
עֵת בַּגְּבִיעִים לִפְנֵי הָעָם
יֻתַּן מַיִם, מַיִם!

כִּכְלוֹת יֵינִי...

ה...ה...ה...
שבעים המה הגיבורים
ויכחידום תשעים שרים
שבתו שירים כי פי שרים
מלא מים, מים!

ככלות ייני תרד עיני
פלגי מים, פלגי מים!

לחם לאוכל אך יטעם
או אך מאכל אל חך ינעם
עת בגביעים לפני העם
יותן מים, מים!

ככלות ייני...

ה...ה...ה...



ביצוע:

 

ברכה צפירה 
עיבוד: מרק לברי
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

העתק מסרטיית קול ישראל, מתקליטור CD-04468_01 בספרייה הלאומית. 

 



ביצוע:

 

רינה פיינגרש 
ליווי: להקת רון-עמי
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 8.4.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

 ראו את השיר בלחן העממי הידוע.

הלחן הנוכחי הוא לחן "ניצני שלום".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "נחום נרדי: שירי פסח", הוצאת נחום נרדי, 1961, עמוד 2







עדכון אחרון: 22.01.2022 10:43:14


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: