שיר הגמל

גַּמָּל גַּמָּלִי, גַּמָּל גַּמָּלִי, חָבֵר אַתָּה לִי בְּזִיפְזִיף. מַה טּוֹבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב, מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל. גַּמָּל גַּמָּלִי, גַּמָּל גַּמָּלִי, חָבֵר אַתָּה לִי בְּזִיפְזִיף. הֵן עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא. גמל גמלי, גמל גמלי, חבר אתה לי בזיפזיף. מה טובו אהליך יעקב, משכנותיך ישראל. גמל גמלי, גמל גמלי, חבר אתה לי בזיפזיף. הן עם כלביא יקום וכארי יתנשא.

האתחלתא של השיר רשומה בשירונו של אדמון "גַּמָל גַּמָלִי." בעברית גַּמָּל (גימ"ל בפתח, מ"מ דגושה) הוא בעל הגמל ("מחמר גמלים" כלשון כותרת של שיר אחר), וצורת הפנייה אליו היא גַּמָּלִי. הניקוד התקני של שם החיה הוא גָּמָל (גימ"ל בקמץ, מ"מ ללא דגש), והצורה התקנית עם כינוי הקניין החבור גם נשמעת אחרת: גְּמַלִּי. ביצוע חבורת שירו שיר תואם לניקוד התקני, ואף מוסיף קדמה כדי לחדד את ההטעמה התקנית של המילה הפותחת.

בשיר מצוטטים פסוקים מהמקרא:

• במדבר כ"ד, ה'
• במדבר כ"ג, כ"ד

ביצועים נוספים:

•  גדי אלון (Gadi Elon)
• השיר נכלל בסרט התעמולה הנאצי "היהודי זיס" כשיר יהודי נחות (אינו זמין ביוטיוב)

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, 11

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, 20

מבוסס על: "ידידיה אדמון: שדמתי", המרכז לתרבות ולחינוך, 1973, 17–20