עגורים יפים

עֲגוּרִים יָפִים, עֲנֻגֵּי צַוָּאר עוּפוּ, עוּפוּ נָא לַמֶּרְחַקִּים! מִישׁוֹרֵי הַלֵּס, מֶרְחֲבֵי מִדְבָּר לְמָעוֹף עַלִּיז מְחַכִּים. עֲגוּרִים יָפִים, שְׂדֵה הַקֶּטֶל נָם. רַק הָעַיִט עָג עַל הַפְּגָרִים. מִי יִבְכֶּה לָהֶם, מִי יִשָּׂא קִינָה? אֵיךְ נָפְלוּ חָלָל גִּבּוֹרִים?! עֲגוּרִים יָפִים בְּמָעוֹף קָלִיל, עוֹד תַּמְרִיאוּ שׁוּב לַמִּישׁוֹרִים. מִתּוּגַת הַלֵּס לִקְרַאתְכֶם יָגִיל צְחוֹק הַנְּעָרוֹת בַּכְּפָרִים.עגורים יפים, ענוגי צוואר עופו, עופו נא למרחקים! מישורי הלס, מרחבי מדבר למעוף עליז מחכים. עגורים יפים, שדה הקטל נם. רק העיט עג על הפגרים. מי יבכה להם, מי ישא קינה? איך נפלו חלל גיבורים?! עגורים יפים במעוף קליל, עוד תמריאו שוב למישורים. מתוגת הלס לקראתכם יגיל צחוק הנערות בכפרים.
מילים: נתן יונתן
לחן: מארק גריגורייביץ' פראדקין
הלחנה: 1941

עֲגוּרִים יָפִים, עֲנֻגֵּי צַוָּאר
עוּפוּ, עוּפוּ נָא לַמֶּרְחַקִּים!
מִישׁוֹרֵי הַלֵּס, מֶרְחֲבֵי מִדְבָּר
לְמָעוֹף עַלִּיז מְחַכִּים.

עֲגוּרִים יָפִים, שְׂדֵה הַקֶּטֶל נָם.
רַק הָעַיִט עָג עַל הַפְּגָרִים.
מִי יִבְכֶּה לָהֶם, מִי יִשָּׂא קִינָה?
אֵיךְ נָפְלוּ חָלָל גִּבּוֹרִים?!

עֲגוּרִים יָפִים בְּמָעוֹף קָלִיל,
עוֹד תַּמְרִיאוּ שׁוּב לַמִּישׁוֹרִים.
מִתּוּגַת הַלֵּס לִקְרַאתְכֶם יָגִיל
צְחוֹק הַנְּעָרוֹת בַּכְּפָרִים.
עגורים יפים, ענוגי צוואר
עופו, עופו נא למרחקים!
מישורי הלס, מרחבי מדבר
למעוף עליז מחכים.

עגורים יפים, שדה הקטל נם.
רק העיט עג על הפגרים.
מי יבכה להם, מי ישא קינה?
איך נפלו חלל גיבורים?!

עגורים יפים במעוף קליל,
עוד תמריאו שוב למישורים.
מתוגת הלס לקראתכם יגיל
צחוק הנערות בכפרים.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שהם 
שנת הקלטה: 2002
מקור: תקליטור חבורת שהם - "שתי מנדולינות"


ביצוע:

 

איזי הוד 
עיבוד: מאיר רז
שנת הקלטה: 2016

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

נתן יונתן 

 הוקלט בהכנות להוצאת "1000 זמר ועוד זמר", כרך ה' - "שירים רוסיים".


ביצוע:

 

מקהלת הצבא האדום 

ביצוע השיר בשפת המקור (רוסית)


על השיר

השיר נכתב למנגינת השיר הרוסי Песня о Днепре ("שיר על הדנייפר"), אך אין לו זיקה לשיר המקורי.

עוד לאותו לחן: "שיר הדנייפר", תרגומו של אפרים דרור (טרוכה) לשיר המקורי, ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 31.01.2022 01:22:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: