הסירה מה יפה

העתקת מילות השיר

הַסִּירָה מַה יָּפָה וּמַה טּוֹב לָשׁוּט בָּהּ (X2) הִיא מִתְנַדְנֶדֶת עַל הַגַּלִּים (X2)הסירה מה יפה ומה טוב לשוט בה (X2) היא מתנדנדת על הגלים (X2)
מילים: יוסי ידין
לחן: תרזה גויטיין

הַסִּירָה מַה יָּפָה וּמַה טּוֹב לָשׁוּט בָּהּ (X2)
הִיא מִתְנַדְנֶדֶת עַל הַגַּלִּים (X2)
הסירה מה יפה ומה טוב לשוט בה (X2)
היא מתנדנדת על הגלים (X2)




 פרטים נוספים


מפי רותי פריד   העתקת מילות השיר

 



הַסִּירָה מַה יָּפָה וּמַה טּוֹב לָשׁוּט בָּהּ
הִיא מִתְנַדְנֶדֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם
הִיא מִתְנַדְנֶדֶת עַל הַגַּלִּים
הסירה מה יפה ומה טוב לשוט בה
היא מתנדנדת על פני המים
היא מתנדנדת על הגלים




מפי אילנה שגיא   העתקת מילות השיר

 



הסירה מה יפה ומה טוב לשוט בה
היא מתנדנדת, עולה יורדת
כך וכך
כך וכך


 פרטים נוספים


מפי לאה פלק ואיטה שיינצייט   העתקת מילות השיר

 



הסירה מה יפה ומה טוב לשוט בה (X2)
היא מתנדנדת על הגלים (X2)
מעלה מטה קו אל קו


מפנקסו של חיים גוזמן   העתקת מילות השיר

 



[סוף השיר]
מעלה מטה כך וכך


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

לאה פלק, איטה שיינצייט 
שנת הקלטה: 14.11.1992
מקור: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן
הקלטות נוספות

על השיר

השיר נדפס, כנראה לראשונה, בעיתון "דבר - מוסף לילדים" בתאריך 12.8.1932, שם מזוהה המלחינה בשמה המלא, ואילו על המחבר כתוב: "יוסי, בן 8, ביה"ס של החברה החנוכית, ירושלים". באותה שנה היה יוסי ידין כבן 12, אולם איילה גורדון, בתה של המלחינה, וכן מתי ידין, בנו של יוסי, אישרו כי הוא המחבר. אפשר שכתבוֹ מספר שנים קודם לפרסומו בעיתון ואפשר שנפלה שגגה בפרסום. ניתן לקרוא על בית-הספר באתר "אהבת ירושלים" וכן באתר "מלון בכל מקום", שם כתוב כי בין תלמידיו המפורסמים של ביה"ס היה יגָאל ידין, אחיו הבכור של יוסי ידין, ובהחלט סביר שגם יוסי למד שם מספר מחזורים תחתיו. (תודה למיכה ולבתיה כרמון על איתור השיר ב"דבר" ועל הבירור עם משפחות היוצרים)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  


מתוך: "דבר - מוסף לילדים" יום ו' ח' אלול תרצ"ב 12.8.1932 עמוד 8
תגיות




עדכון אחרון: 19.02.2021 00:28:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: