מילים (2 גרסאות)

עַלִּיזִים וּקְלִילִים
הָרוּחוֹת נִשָּׂאִים
הָאָרֶץ רְחָבָה
וּבָהִיר הַיּוֹם

מִי אָמַר, כִּי חָלְפוּ
לָנֶצַח הַפְּלָאִים,
כִּי אָזַל, בִּי חָרַב,
הַמַּעְיָן עַד תֹּם.

עוֹד תִּזְרֹם מִלְּבָבִי
מַנְגִּינָה נִשְׂגָּבָה,
כָּל עוֹד יַקִּיר תְּכִלְתּוֹ
הַשַּׁחַק הָרָם.

עוֹד יָשִׂישׂ הַמִּדְבָּר
וְתָגֵל עֲרָבָה,
כָּל עוֹד תִּרְעַף שִׁירָה
מִלְּבָבִי הַתַּם.
מקור: "אל ארצי" , יבנה , 1947 , 6
[בית שלישי, שורה שלישית]
כָּל עוֹד יִפְעַם בִּלְבָבִי

הקלטות (5)

הקלטת זמרדע ביצוע
מיכל אלעזר (טיפליצקי), אליהו הכהן
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת שדה ביצוע
ירדן אולמן
0:00 0:00
ניצוח: ללי ניר
פסנתר: יהודה אורן
שנת הקלטה: 1988
מקור: חג 58 לקיבוץ נען
הקלטת זמרדע ביצוע
צילה הירשפלד, מרגלית שריג
0:00 0:00
שנת הקלטה: 24.2.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצעות שרות את הבתים: א', ב', ג', ב'. [בבית ג' וריאנט - ר' גרסת מילים]

הקלטת זמרדע ביצוע
חניתה לידור, גילה שטרן
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גילה שטרן שרה את המנגינה; חניתה לידור את הקול השני.

הקלטת זמרדע ביצוע
יפה דרורי
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור, אוכמא שפרן
שנת הקלטה: 10.8.2000
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:11:32)

שרה את כל הבתים

על השיר

בשירון "אל ארצי" משנת 1942 וכן במהדורה השנייה משנת 1947 רשום המלחין כמ. גרנהן. את זיהוי המלחין איתרה בארכיון חיים לזובסקי (יוני 2026) ד"ר עמליה קדם אוצרת המחלקה למזויקה בספרייה הלאומית, שבעקבות הגילוי איתרה גם את המקור. מתברר שהמילים הותאמו ללחן שבמקורו היה במילים Bless the Lord לפי תרגום הפסוקים הראשונים במזמור תהלים ק"ג. שנת ההלחנה לפי הקופירייט הרשום בשירון המזמורים המקורי.

בדף זיכרון לשאול אריאלי מקיבוץ נען נזכר השיר הזה כשיר ששאול נהג להנחיל בשירה בציבור.

 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם