מילים (3 גרסאות)

אֶל הַשָּׂדֶה! אֶל הַשָּׂדֶה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נֵצֵא כֻּלָּנוּ!
וְכָל אֶחָד מַעְדֵּר בַּיָּד –
כָּל יֶלֶד קָט גַּנָּן הוּא!

נֵצֵאָה, נֵצֵאָה,
אֶל הַשָּׂדֶה נֵצֵאָה!

בְּגִיל וָשִׁיר! בְּגִיל וָשִׁיר!
זוּגוֹת-זוּגוֹת יָמִינָה שְׂמֹאלָה!
שָׁם בַּשָּׂדוֹת, יְלָדִים-יְלָדוֹת,
עֵצִים רַכִּים נִשְׁתֹּלָה!

נִשְׁתֹּלָה! נִשְׁתֹּלָה!
בְּגִיל וָשִׁיר נִשְׁתֹּלָה!

אֶל הַשָּׂדֶה! אֶל הַשָּׂדֶה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נִצְעַד כֻּלָּנוּ!
כָּל עֵץ יִצְמַח, כָּל עֵץ יִפְרַח –
נִצְמַח, נִפְרַח גַּם אָנוּ!

קָדִימָה, קָדִימָה!
אֶל הַשָּׂדֶה קָדִימָה!
מקור: "פואה גרינשפון: שירים" , חלילית , 1975 , 33
[בית שלישי שורה 4:]
נִצְמַח נִגְדַּל גַּם אָנוּ
מקור: "שירים לבית הספר " , תרפ"א , 10
אֶל הַשָּׂדֶה, אֶל הַשָּׂדֶה
זוּגוֹת, זוּגוֹת נֵצֵא כֻּלָּנוּ,
לְכָל אֶחָד מַעְדֵּר בַּיָּד
וְגַם שָׁתִיל אֶחָד,
נֵצֵאָה, נֵצֵאָה,
אֶל הַשָּׂדֶה נֵצֵאָה.
על הגרסה: על פי אביב קלר, השיר הושר בראש פינה בשנות ה- 20. ר' גם "סיפור שיר" להלן.
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (3)

ביצוע
חני דינור, רמי הראל, יגאל מזרחי
0:00 0:00
עיבוד: רמי הראל
נכלל בתקליטור: כבה השמש שיקד
כבה השמש שיקד
הקלטת זמרדע ביצוע
צפורה סמברג
0:00 0:00
שנת הקלטה: 23.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
אביב קלר
0:00 0:00
שנת הקלטה: 21.1.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אביב קלר (צעיר בן 97) שר את גרסת ראש פינה.

על השיר

השיר נדפס לראשונה ב"שירים לבית הספר" תרפ"א (1921) בלחן זה. 

לחנים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

תגיות

ט"ו בשבט
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם