הקטן
גופן
הגדל
גופן
בן המלך
פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה: בֶּן הַמֶּלֶךְ עוֹבֵר פֹּה! בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר בֶּן-מֶלֶךְ הָדוּר נוֹסֵעַ, נוֹסֵעַ אֶל בַּת-מַלְכָּה! פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה: מַרְכְּבוֹת-זָהָב עוֹבְרוֹת פֹּה! בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר... פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה: שָׂרִים גְּדוֹלִים עוֹבְרִים פֹּה: בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר... סִגְרוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה: שִׂמְחָה גְּדוֹלָה תְּהִי פֹּה! בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר בֶּן-מֶלֶךְ הָדוּר מְרַקֵּד, מְרֵַקֵּד עִם בַּת-מַלְכָּה!פתחו השער עמדו כה בן המלך עובר פה בן מלך גיבור בן מלך הדור נוסע נוסע אל בת מלכה פתחו השער עמדו כה מרכבות זהב עוברות פה בן-מלך... פתחו השער, עמדו כה: שרים גדולים עוברים פה: בן-מלך... סגרו השער, עמדו כה: שמחה גדולה תהי פה! בן-מלך גיבור בן-מלך הדור מרקד, מרקד עם בת-מלכה!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יחיאל היילפרין
לחן: עממי

פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה:
בֶּן הַמֶּלֶךְ עוֹבֵר פֹּה!
בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר
בֶּן-מֶלֶךְ הָדוּר
נוֹסֵעַ, נוֹסֵעַ
אֶל בַּת-מַלְכָּה!

פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה:
מַרְכְּבוֹת-זָהָב עוֹבְרוֹת פֹּה!
בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר...

פִּתְחוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה:
שָׂרִים גְּדוֹלִים עוֹבְרִים פֹּה:
בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר...

סִגְרוּ הַשַּׁעַר, עִמְדוּ כֹּה:
שִׂמְחָה גְּדוֹלָה תְּהִי פֹּה!
בֶּן-מֶלֶךְ גִּבּוֹר
בֶּן-מֶלֶךְ הָדוּר
מְרַקֵּד, מְרֵַקֵּד
עִם בַּת-מַלְכָּה!
פתחו השער עמדו כה
בן המלך עובר פה
בן מלך גיבור
בן מלך הדור
נוסע נוסע
אל בת מלכה

פתחו השער עמדו כה
מרכבות זהב עוברות פה
בן-מלך...

פתחו השער, עמדו כה:
שרים גדולים עוברים פה:
בן-מלך...

סגרו השער, עמדו כה:
שמחה גדולה תהי פה!
בן-מלך גיבור
בן-מלך הדור
מרקד, מרקד
עם בת-מלכה!


הקלטת זמרדע
ביצוע: זמרדעי זמרשת, מיכאל (מיכה) נצר
שנת הקלטה: 9.12.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ז'
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
 
הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings


על השיר

השיר נדפס (מילים ותווים) בחלק א' של שירונו של יחיאל היילפרין "זמירות" (ורשה תרע"א 1911), ושם רשום כי המנגינה עממית. לא ברור אם היא עממית יידית ולא אותר טקסט יידי ללחן הזה. לימים נדפס השיר מחדש ובהתאמה שונה של המילים לתווים בתוך החלק השני של "בקרן זווית" שם מיוחס הלחן, ככל הנראה בשוגג, ליואל אנגל. (חלק זה יצא לאור לאחר מותו של אנגל, ויש בו כמה לחנים שאינם באמת מאת אנגל).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "בקרן זווית" חלק ב, עמ' 37


מתוך "זמירות" חלק א' (תרע"א 1911), עמ' 49 - 50




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם